attempt

Since 1991, Parliament has been attempting to make this more evident by grouping together all the articles of the Communities' budget referring to the promotion of human rights and democratic principles in a single budget line, B7-70.	Este propio Parlamento, desde 1991, ha querido visibilizarlo impulsando la agrupación en una misma línea presupuestaria, la B7-70, de todos los artículos del presupuesto de las Comunidades que, dispersos, hacían referencia a la promoción de los derechos humanos y los principios democráticos.
The Prosecutor has been attempting to identify a suitable candidate to fill the vacancy.	La Fiscal ha tratado de encontrar un candidato apropiado para cubrir la vacante.
The Honda rider has been attempting to repair the problem for the last twenty minutes.	El piloto de Honda lleva veinte minutos tratando de arreglar la avería.
He has been attempting to stand up on the surf board for quite a while.	Ha empleado un buen rato en intentar ponerse de pie sobre la tabla.
Ainu Talking Dictionary has been attempting to preserve and pass on the language since 2009.	El diccionario parlante Ainu se ha ocupado de preservar y transmitir esta lengua desde 2009.
NASA has been attempting to take the Hubble away from the public from the start.	Desde siempre la NASA ha estado escondiendo el Hubble de la mirada pública.
For twenty years, it has been attempting to win popular backing by claiming to be building a social Europe.	Durante veinte años, ésta ha intentado lograr un apoyo popular pretendiendo construir una Europa social.
Russia has been attempting to restrict internet freedoms for some time, all under the pretext of national security.	Rusia ha estado intentando restringir las libertades de internet durante algún tiempo, todo bajo el pretexto de la seguridad nacional.
He has been attempting to escalate international pressure on Kabila with the support of London, Paris, and Brussels.	Ahora está tratando de organizar presión internacional en torno a Kabila entre Londres, París y Bruselas.
While its budget for books and serials is limited, it has been attempting to diversify its acquisitions in the official languages.	Aunque su presupuesto para adquisición de libros y publicaciones periódicas es limitado, ha tratado de diversificar sus adquisiciones en los idiomas oficiales.
In this way, it was joining Washington's campaign which has been attempting to destabilize the Venezuelan government for almost two decades.	Se sumaba así a la campaña de Washington que desde hace casi dos décadas intenta desestabilizar al gobierno venezolano.
Nevertheless, the Government has been attempting for years to reduce and ultimately eliminate the differences between the various categories of minimum wage.	Sin embargo, el Gobierno ha procurado durante años reducir las diferencias entre las distintas categorías de salario mínimo, con miras a eliminarlas.
For the past 20 years, Kenya has been attempting to write a new Constitution that would re-define power relations between citizens and their government.	Durante los últimos 20 años, Kenia ha intentado redactar una nueva Constitución para poder reelaborar las relaciones de poder entre los ciudadanos y su gobierno.
Of course, this is not news to the Kremlin, which has been attempting to change its tactics to get voters on side.	Por supuesto, esto no es ninguna novedad para el Kremlin, que ha venido intentando cambiar su táctica para poner a los votantes de su lado.
The Bangkok Agreement has been attempting to enhance its liberalization programme by extending its membership to cover a greater number of countries.	El Acuerdo de Bangkok ha venido tratando de mejorar su programa de liberalización mediante el aumento del número de sus miembros para abarcar más países.
Your secret government has been attempting for the last year to cause a geological catastrophe in order to gain time to carry out its own agendas.	Su gobierno secreto ha intentado ocasionar una catástrofe geológica durante el último año con el fin de ganar tiempo para llevar a cabo sus propias agendas.
For several months now the ADANA Board has been attempting to get the Estepona Town Hall to create firebreaks around the perrera area.	Durante varios meses la junta de ADANA ha estado tratando de que el Ayuntamiento de Estepona hiciera cortafuegos alrededor del área de la perrera.
View image \| gettyimages.com Jeremy Corbyn has been attempting to manage this right-wing opposition by making tactical retreats on Europe, Trident, NATO and other issues.	Jeremy Corbyn ha estado tratando de manejar la oposición del ala derecha al hacer repliegues tácticos sobre Europa, el programa nuclear Trident, la OTAN y otros temas.
Economically speaking, the Baathist regime attempted to rejuvenate institutions in the late 1980s, and has been attempting unsuccessfully to create new ones.	En términos económicos, el régimen baazista trató de reformar las instituciones existentes a finales de la década de 1980, e intentó, sin éxito, crear nuevas instituciones.
Aleaked draftof the Trans-Pacific Partnership's investment chapter revealed that Chile has been attempting once again to obtain an exemption for capital flow management policies.	Un borrador filtrado del capítulo de inversiones del TPP reveló que Chile ha estado tratando una vez más de obtener una exención en torno a políticas de gestión de flujos de capitales.