argue

. Mr Voggenhuber has been arguing on behalf of the Group of the Greens for an EU Constitution for years.	El Sr. Voggenhuber lleva años exponiendo razones a favor de una Constitución de la Unión Europea en nombre del Grupo de los Verdes.
For some time, the Commission has been arguing for an integrated Europe-wide financial market.	Desde hace tiempo la Comisión respalda la necesidad de un mercado financiero integrado a escala europea.
Now the U.S. has been arguing that North Korea must stop using these nuclear reactors altogether.	Ahora Estados Unidos ha estado argumentando que Corea del Norte debe dejar de utilizar del todo esos reactores nucleares.
Nonetheless, the State has been arguing continuously that the judicial proceeding exhausted the domestic remedies.	No obstante ello, el Estado ha venido argumentando continuamente que fue el mencionado proceso judicial el que agotó los recursos internos.
Venezuela Today has been arguing that towards the inside of the revolution there are two Trends: to radicalize or to dialogue.	Venezuela Hoy ha venido sosteniendo que al interior de la revolución se mueven dos tendencias: radicalizar o dialogar.
It is true that Parliament has been arguing for years for the budgetization of EDF expenditure.	Por sí mismo es verdad que el Parlamento lleva años intentando que se incluyan los gastos del FED en el presupuesto.
Senator Hillary Clinton, a leading Democratic candidate in the presidential race, has been arguing for a more aggressive war in Afghanistan.	La senadora Hillary Clinton, candidata demócrata a la presidencia, ha estado abogando por una guerra más agresiva en Afganistán.
Since 1996, this Parliament has been arguing for the use of the administrative documentation resulting from the EAGGF-Guarantee payments for statistical purposes.	Desde 1996, este Parlamento viene propugnando la utilización de la documentación administrativa derivada de los pagos del FEOGA-Garantía a efectos estadísticos.
Liberties has been arguing that safeguards have to be included in the text in order to properly protect fundamental rights.	Liberties lleva tiempo luchando por la inclusión de garantías en el ley que protejan adecuadamente los derechos fundamentales.
The Committee on Industry has been arguing very clearly in favour of funding not being at the expense of other forward-looking programmes.	La Comisión de Industria se ha manifestado muy claramente a favor de que la financiación no se haga a costa de otros programas prospectivos.
Our tendency–the Trotskyist Fraction for the Fourth International–has been arguing that it is not enough to have correct general programmes and talk about socialism and internationalism.	Nuestra corriente, la Fracción Trotskista por la Cuarta Internacional viene sosteniendo que no es suficiente tener programas generales correctos y hablar del socialismo y el internacionalismo.
During her administration, Ms. Calderon has been arguing for a Commonwealth with increased power and discretion, concessions that the federal government is unwilling to grant due to Constitutional constraints.	Durante su gobierno, la Sra. Calderón ha estado luchando por un Estado Libre Asociado con mayores poderes y poder de decisión, que el gobierno federal se ha mostrado renuente a conceder debido a restricciones constitucionales.
The election of the EIT's Governing Board will very much bring to mind the way the European Research Council was elected, and so the science world has been arguing over the procedure.	La elección de la Junta de Gobierno del IET se parecerá mucho a la forma en que elige al Consejo Europeo de Investigación, y por eso la comunidad científica ha estado discutiendo el procedimiento.
For years, the European Parliament has been arguing in favour of translating this code of conduct into legislation that is binding upon the Member States, in light of the increasing internationalisation of the arms industry.	Durante años el Parlamento Europeo ha luchado por convertir este código de conducta en una legislación vinculante para los Estados miembros, en vista del aumento de la internacionalización de la industria armamentística.
The Commission has been arguing that all tax reductions must respond to certain criteria, which are contained in your report, and which we believe are essential to maintaining the idea of quality of public finances.	La Comisión ha venido defendiendo la necesidad de que toda reducción de impuestos responda a ciertos criterios, que están recogidos en su informe, y que consideramos fundamentales para mantener la lógica de la calidad de las finanzas públicas.
Indeed we have a situation where the Bank wants to potentially tighten policy, the need for emergency funding appears low, and in fact the Bank has been arguing recently that lending conditions are getting too lax from a prudential perspective.	De hecho, ahora que el Banco quiere endurecer la política, no parece necesario aplicar una financiación de emergencia y ha manifestado recientemente que las condiciones de los préstamos se están volviendo demasiado laxas desde un punto de vista prudencial.
Jeffrey Sachs [Director of the Earth Institute at Columbia University] has been arguing that more money should be provided to the World Bank through the coming International Development Association replenishment to make possible larger long-term commitments.	Jeffrey Sachs [Director del Instituto de la Tierra, de la Universidad de Columbia] sostiene que se debe aprovechar la próxima reposición de recursos de la Asociación Internacional de Fomento para suministrar más fondos al Banco Mundial a fin de posibilitar compromisos a más largo plazo.
This is only one of the many examples recommending, as the Socialist Group has been arguing, that Europe should define strategies and policy instruments which are consistent with its goals and with the role it wishes to play in the difficult context of the globalised economy.	Este solo es uno de los muchos ejemplos que recomiendan, como ha venido sosteniendo el Grupo Socialista, que Europa debe definir estrategias e instrumentos políticos que sean coherentes con sus objetivos y con el papel que desea desempeñar en el difícil contexto de la economía globalizada.
Alejandra has been arguing the whole afternoon with her boyfriend.	Alejandra se ha estado peleando toda la tarde con el novio.