apply

We are dealing with a conceptual problem that is very hard to overcome by a generation that has been applying the same conceptions to govern the country for 56 years.	Se trata de un problema conceptual muy difícil de revertir en una generación que lleva 56 años aplicando las mismas concepciones para manejar el país.
Since 1 January 1996, Turkey has been applying the same rules of origin as the EU with respect to imports from third countries, in terms of both preferential and non-preferential rules.	Desde el 1o de enero de 1996, Turquía aplica a las importaciones de terceros países las mismas normas de origen preferenciales y no preferenciales que la UE.
The Court has been applying the working methods on which I reported last year—that is, always dealing with more than one case at a time, producing judgments in a timely fashion, taking short vacations and working intensely.	La Corte aplica los métodos de trabajo acerca de los cuales informé el año pasado, a saber, ocuparse siempre de más de una causa a la vez, emitir fallos de manera oportuna, tomar vacaciones cortas y trabajar intensamente.
Since 2004, the Central Investigation Department of the Ministry of Internal Affairs has been applying a system of testing officers on their knowledge of international human rights standards during certification of their skills and promotion to new positions or ranks.	En 2004, la Dirección General de Investigaciones del Ministerio del Interior introdujo un examen sobre normas internacionales de derechos humanos, que sigue practicándose hasta el presente y que sus funcionarios deben rendir en el curso de programas de actualización y al presentarse a nuevos cargos y ascensos.
Viviane Amsalem has been applying for divorce for three years.	Viviane Amsalem ha solicitado su divorcio durante tres años.
Yokogawa has been applying minimized maintenance measurement systems.	Yokogawa ha estado aplicando sistemas de medición de mantenimiento mínimos.
The whole industry has been applying this concept for years.	La industria en general viene aplicando este concepto desde hace años.
Nevertheless, not everyone who could, has been applying.	Sin embargo, no todos los que podían aplicar lo han hecho.
Belgium has been applying for foreign investors for years.	Bélgica ya muchos años tiene interés de los inversionistas extranjeros.
During these last years the ITTF has been applying an inclusive policy.	En los últimos tres años, la ITTF ha estado aplicando una política global.
Fujifilm has been applying machine learning in big data analysis of images.	Fujifilm ha estado aplicando el aprendizaje automático en el análisis de big data de imágenes.
Since November 2002, Dr. Pedro A. Paredes has been applying this therapy in Venezuela.	Desde Noviembre de 2002 en Venezuela el Dr. Pedro A. Paredes se encuentra aplicando esta terapia.
Let us not forget that the Court in Luxembourg has been applying the convention for years.	No olvidemos que el Tribunal de Luxemburgo lleva años aplicando el Convenio.
Alan Morel has been applying this to the letter since the beginning of the race.	Y Alan Morel aplica a la letra la fórmula desde el comienzo de la carrera.
The IDB Group has been applying its ex ante tools to its private sector operations since 2008.	El Grupo BID ha venido aplicando sus instrumentos ex-ante para sus operaciones del sector privado desde 2008.
This means that Emmaus has been applying the principles of a sustainable and circular economy for 65 years.	Así pues, Emaús aplica desde hace 65 años los principios de una economía sostenible y circular.
For more than 70 years, SKF has been applying innovative thinking and expertise to critical marine machinery.	Durante más de 70 años, SKF ha aplicado su experiencia e innovadoras ideas a la maquinaria naval crítica.
Uganda has been applying the customs valuation method based on the transaction value since July 2000.	Desde julio de 2000, Uganda aplica el método de valoración en aduana basado en el valor de las transacciones.
The dermatologist, Ricardo Ruiz, has been applying this treatment for some months and affirms that the results have been positive.	El dermatólogo Ricardo Ruiz lo aplica desde hace unos meses y asegura que ha obtenido resultados positivos.
Mr President, honourable Members, since 1999 the European Union has been applying sanctions against the Taliban regime in Afghanistan.	. (DE) Señor Presidente, Señorías, desde 1999 la Unión Europea ha estado aplicando sanciones contra el régimen talibán en el Afganistán.