appear

Another periodical, Editions Bakame, has been appearing since 1997 and is also distributed in schools.	Otro periódico, Editions Bakame, apareció en 1997 y también se distribuye en los medios escolares.
SCP-990 has been appearing to Foundation personnel since [DATA EXPUNGED].	SCP-990ha estado apareciendo al personal de la Fundación desde [DATOS BORRADOS].
Germany has been appearing as third-largest exporter worldwide for years.	Alemania ha estado apareciendo como el tercer exportador mundial durante años.
Nevertheless, empirical evidence has been appearing which shows the inconsistency of this paradigm.	Sin embargo, han ido apareciendo evidencias empíricas que muestran la inconsistencia de ese paradigma.
Over the course of history the world has been appearing and disappearing to us.	Para nosotros el mundo ha estado apareciendo y desapareciendo a lo largo de la historia.
Our Lady gives the answer to all those who are wondering why she has been appearing for so long.	Nuestra Señora da una respuesta para todos aquellos que se preguntan porqué se ha aparecido por tanto tiempo.
Our Lady gives the answer to all those who are wondering why she has been appearing for so long.	La Virgen da la respuesta a todos los que se estén preguntando porqué Ella ha estado apareciendo tanto tiempo.
LITOSis published 3 times a year in Spanish and English and has been appearing since 1992.	LITOS, que se creó en el año 1992,se publica 3 veces al año en español e inglés.
Around the same time as the murders, a wolf has been appearing around town and spooking the townsfolk.	Un lobo ha estado apareciendo por la ciudad y asustando a la gente del pueblo al mismo tiempo que están ocurriendo los asesinatos.
In these 17 years and 7 months since Mary has been appearing here among us, she has invited us to prayer so very many times.	En estos 17 años 7 meses desde que María se ha estado apareciendo aquí, Ella nos ha invitado a la oración tantas veces.
Planet X has been appearing on SOHO and the Stereo Ahead for some months now, in approximately the 4:30 o'clock position.	El Planeta X ha estado apareciendo en las imágenes de los satélites SOHO y Stereo Ahead desde hace varios meses, más o menos en la posición de las 4:30 horas.
The phenomenon of participation of employees has been existing for a long time and has been appearing in different forms through which it manifested its presence.	El fenómeno de la participación de los empleados existe desde hace mucho y ha venido apareciendo en formas diferentes a través de las cuales ha manifestado su presencia.
In these 17 years and 7 months since Mary has been appearing here among us, she has invited us to prayer so very many times.	LOS INVITO NUEVAMENTE A LA ORACION En estos 17 años 7 meses desde que María se ha estado apareciendo aquí, Ella nos ha invitado a la oración tantas veces.
By Adam Bankhurst Pokémon GO's mystery Pokémon that has been appearing in the past week, and once caught turns into a Ditto, has been revealed as a brand new mythical Pokémon named Meltan.	El misterioso Pokémon de Pokémon GO que ha estado apareciendo desde la semana pasada y que una vez atrapado se convierte en un Ditto, ha sido revelado como un Pokémon completamente nuevo llamado Meltan.
Since May 2013, Musa Usman Ndamba has been appearing before the Court of First Instance of Bamenda over unsubstantiated allegations of misinformation, a situation on which Front Line Defenders issued an urgent appeal on 14 May 2013.	Desde mayo de 2013, Musa Usman Ndamba ha comparecido ante la Corte de Primera Instancia de Bamenda, por presuntas acusaciones de información errónea, una situación a la que se refirió Front Line Defenders en un llamado urgente del 14 de mayo de 2013.
(RO) During recent weeks, Iceland has been appearing on the front pages of the press because, at the start of the year, the president of this country exercised his right of veto on the Icesave legislation and decided to submit it to a referendum.	(RO) Durante las últimas semanas, Islandia ha sido portada en los periódicos porque, a comienzos de este año, el Presidente de este país ejerció su derecho a veto sobre la legislación Icesave y decidió someterla a referéndum.
When the population is asked who might be able to change the country, the first answers are ARENA and a strong leader, a possibility that has been appearing as a response to polls for some time now, but which has no place in these elections.	Cuando se pregunta a la población quién podría cambiar el país, las primeras respuestas son ARENA y un dirigente fuerte, posibilidad que ha estado apareciendo en las encuestas desde hace algún tiempo, pero que no tiene lugar en estas elecciones.
Every person yearns for joy and for peace, and wishes to have a secure future, and this is why she has repeated it so very often throughout all 17 years and 7 months that she has been appearing here in Medjugorje that we ought to pray.	Toda persona anhela el gozo y la paz y desea también un futuro asegurado. Por eso es que Ella ha repetido tantas veces a lo largo de estos 17 años y 7 meses, que se ha estado apareciendo aquí en Medjugorje, que nosotros debemos orar.