affect

This phenomenon, which has been affecting France since 1970s, like many other developed countries, knows no bounds.	Este fenómeno que afecta a Francia desde los años 1970, al igual que a muchos otros países desarrollados, prosigue de forma inexorable.
More than five million victims have resulted from the armed conflict in Colombia that has been affecting the country for almost half a century, of which about 600,000 people were murdered, according to government calculations.	Más de cinco millones de víctimas ha dejado el conflicto armado que padece Colombia desde hace cerca de medio siglo, de las cuales unas 600.000 fueron asesinadas, según cálculos del gobierno.
The party´s popularity was increased after the appearance of the economic crisis which has been affecting that nation and enabled it to reach the seven percent of the seats in the recent general elections.	La popularidad de este partido aumentó después de la crisis económica que azota al país, lo que llevó a que alcanzaran siete por ciento de los escaños en las más recientes elecciones generales.
The growing tax harvest is helping both the central government and certain municipal governments cover their costs at the expense of sinking the economy even further into a recession that has been affecting us for years now.	La creciente cosecha de tributos está sirviendo para que el Estado, desde el gobierno central hasta ciertas alcaldías, sufraguen sus gastos a costa de hundir más la economía en la recesión que desde hace años la afecta.
According to Usikpedo, pollution has been affecting the area for decades.	Según Usikpedo, la contaminación ha estado afectando el área por décadas.
The crisis in Syria has been affecting Turkey significantly.	La crisis en Siria ha venido afectando considerablemente a Turquía.
And this view has been affecting many people.	Y este punto de vista ha estado afectando a muchas personas.
A volatile political atmosphere has been affecting everyone across the country.	La volátil atmósfera política está afectando a toda la gente del país.
It is no secret that the bullying has been affecting children and adolescents for generations.	Para nadie es un secreto que el bullying ha estado afectando a niños y adolescentes durante generaciones.
The outbreak in Arkansas has been affecting a more diverse population—school-age children and adults.	El brote en Arkansas, sin embargo, ha afectado a una población más diversa.
Planet X has been affecting the weather since before 1995, when ZetaTalk began.	El Planeta X ha estado perturbando el clima desde antes de 1995, momento en que se inició ZetaTalk.
Other parents are simply relieved that they finally have a name for what has been affecting their child.	Otros padres simplemente sienten alivio que al fin tiene nombre lo que ha estado afectando a su hijo.
But clearly there is substantial public concern and that public worry has been affecting us all.	Pero es evidente que existe una preocupación pública substancial y que la preocupación pública nos ha afectado a todos.
The meeting reviewed the stock out of antiretroviral (ARV) medicines that has been affecting the country in the past months.	La reunión revisó la falta de existencias de antirretrovíricos que ha afectado al país en los últimos meses.
We must not hesitate in combating the sovereign debt crisis that has been affecting some countries in the euro area.	No debemos dudar en combatir la crisis de la deuda soberana que ha estado afectando algunos países de la zona del euro.
This is clearly longer than modern man has been affecting climate, so the AMO is probably a natural climate oscillation.	Esto es claramente más largo que lo que el hombre moderno ha estado afectando el clima, entonces la AMO es probablemente una oscilación natural del clima.
This is clearly longer than modern man has been affecting climate, so the AMO is probably a natural climate oscillation.	Esto es claramente ms largo que lo que el hombre moderno ha estado afectando el clima, entonces la AMO es probablemente una oscilacin natural del clima.
He came to our institute to recover himself from a miotendinitis injury that has been affecting him since the beginning of the 2012 pre-season.	Asistió a nuestro instituto para realizar la recuperación de una lesión miotendinosa que la arrastraba de comienzos de la temporada 2012.
Can things only get worse because macrosocial Evil is the same Evil that has been affecting humanity since of the dawn of time?	¿Las cosas solo pueden ponerse peor porque el Mal macrosocial es el mismo Mal que ha estado afectando a la humanidad desde el comienzo de los tiempos?
I heard first-hand accounts from tribal elders of how all that has been affecting communities in Kunar and Nangarhar, trapped between the warring parties.	Supe de primera mano por los ancianos de las tribus que todo esto ha afectado a comunidades de Kunar y Nangarhar, atrapadas entre las partes en conflicto.