bar

Headline Jun 27, 2016 Trump has barred yet another journalist from his events.	Titular 27 Jun. 2016 Trump prohibió el acceso a sus eventos a otro periodista.
Independent accounts of the fighting are not available because the government has barred journalists from the conflict zone.	Los relatos independientes del combate no están disponibles porque el Gobierno expulsó a los periodistas de las zonas de conflicto.
The U.S. government has barred U.S. companies from investing in Burma since 1997, but Chevron has a waiver, inherited when it acquired the oil company Unocal.	El gobierno de Estados Unidos prohibió a las empresas estadounidenses invertir en Birmania desde 1997, pero Chevron tiene una exoneración, que heredó cuando adquirió la empresa petrolera Unocal.
Unfortunately, our sin has barred the way to heaven.	Desafortunadamente, nuestro pecado ha bloqueado el camino al cielo.
BOEMRE has barred Monnett from speaking to reporters.	BOEMRE ha prohibido a Monnett que hable con los periodistas.
A federal judge has barred the United States Department of Justice from his courtroom.	Un juez federal ha prohibido al Departamento de Justicia de Estados Unidos en su corte.
The regime already has barred or imprisoned numerous popular candidates and rejected impartial international observers.	El régimen ya ha vetado o encarcelado a varios candidatos populares y ha rechazado observadores internacionales imparciales.
It has barred windows, balconies with windows in three parts, gazebos, and a stately interior.	Posee ventanas con rejas, miradores con cristaleras de tres cuerpos, cenadores y su interior es señorial.
Reports note that the government has barred members of the opposition from administrative positions in education.	Los informes indican que el gobierno ha excluido a los miembros de la oposición de los puestos administrativos en la educación.
Donate In a move that shocked even the Pentagon, President Donald Trump has barred transgender people from serving in the military.	El presidente Donald Trump tomó una medida que conmocionó incluso al Pentágono: prohibió que las personas transgénero trabajen en las fuerzas armadas.
Meanwhile, due to the application of the Statute of Limitations, the lapse of time has barred any further investigation of the case.	Entretanto, en vista del plazo de prescripción, no ha sido posible continuar las investigaciones del caso.
Quilp's drowning, while the knocking at the gate he has barred sounds in his ears, is a fittingly sardonic close to his cruel career.	El ahogamiento de Quilp, mientras los golpes secos en la puerta que ha atrancado resuenan en sus oídos, es una conclusión perfectamente sardónica para su cruel trayectoria.
End of quote Myanmar has barred the UN's special rapporteur on Myanmar, Yangee Lee external link of South Korea, from visiting the country.	Fin de la cita Myanmar ha impedido que la relatora especial de la ONU sobre Myanmar, Yangee Lee Enlace externo de Corea del Sur, visite el país.
The blocking of the 44 IP addresses, ordered in mid-June, has barred access to other Google services such as Google Maps and Google Analytics.	El bloqueo de 44 direcciones IP, ordenado a mediados de junio, también ha bloqueado el acceso a otros servicios de Google, tales como Google Maps y Google Analytics.
Egypt's fate was not written in the stars. For centuries, alternative paths have been quite feasible, and not infrequently, a heavy imperial hand has barred the way.	Su destino no fue escrito en las estrellas: durante siglos rutas alternativas han sido bastante viables, pero no con poca frecuencia una pesada mano imperial ha bloqueado el camino.
A number of such deaths occur by water. Quilp's drowning, while the knocking at the gate he has barred sounds in his ears, is a fittingly sardonic close to his cruel career.	El ahogamiento de Quilp, mientras los golpes secos en la puerta que ha atrancado resuenan en sus oídos, es una conclusión perfectamente sardónica para su cruel trayectoria.
He has made clear the federal court will retain jurisdiction over the votes and has barred the SEC from naming a winner in the gubernatorial race until he issues a final verdict.	Ha dejado claro que el tribunal federal mantendrá su jurisdicción sobre los votos y ha prohibido a la CEE que nombre un ganador en la carrera gubernatorial hasta que él emita un veredicto definitivo.