await

Tariffs imposed on U.S. exports to Colombia are estimated to have exceeded $1.1 billion while the trade agreement has awaited congressional approval.	Se calcula que, mientras el acuerdo comercial aguarda la aprobación del Congreso, los aranceles impuestos sobre las exportaciones a Colombia han superado los $1,100 millones.
Men have not known me when scorn has awaited me, but Thou hast known my soul in adversities, for no affliction dims the lustre of Thy love.	El hombre no me ha conocido cuando me espera el desprecio, pero Tú has conocido mi alma en adversidades, porque ninguna aflicción oscurece el brillo de Tu amor.
Imagine a young woman who has awaited her beloved for many years so that she could create a happy life for him, but when he arrives she is bedridden by sickness for the following three years.	Ésta, se parecerá a la joven que esperó a su amado durante muchos años para que él le diera una vida feliz, pero en el momento en que él llega, ella se postra enferma en cama durante tres años enteros.
Because the Lord has awaited this time.	Porque el Señor ha esperado este tiempo.
You are the one the world has awaited	Eres el que el mundo tanto ha esperado.
For several months, Guinea-Bissau has awaited an election that has already been once postponed.	Durante varios meses Guinea-Bissau ha esperado unas elecciones, que ya han sido aplazadas en una ocasión.
That provides us with a very good opportunity to express our views on the noble goal of nuclear disarmament, whose achievement the international community has awaited for more than three decades.	Ello nos brinda una buena oportunidad de expresar nuestras opiniones sobre el noble objetivo del desarme nuclear, cuya consecución la comunidad internacional lleva esperando durante más de tres decenios.
My delegation has awaited this report of the Security Council with particular interest, because it is the first that was to reflect the will expressed by the heads of State and Government of our countries during the 2005 World Summit.	Mi delegación ha esperado este informe del Consejo de Seguridad con especial interés, por ser éste el primero que debería reflejar la voluntad expresada por los Jefes de Estado y de Gobierno de nuestros países durante la Cumbre Mundial 2005.