assign

ESA has assigned to CNES responsibility for the development and operation of ATV-CC.	La ESA asignó al CNES la responsabilidad de establecerlo y ponerlo en funcionamiento.
The Government has assigned a high priority to its eradication in response to demands made by civil society.	El Gobierno concede una elevada prioridad a su erradicación en respuesta a las demandas formuladas por la sociedad civil.
A user cannot see a new line on the telephony server, even though the server administrator has assigned the user to the line.	Un usuario no puede ver una línea nueva en el servidor de telefonía, aunque el administrador del servidor asignó el usuario a la línea.
Each user is able to see notifications only for those certificates which are in their home group (given the user has assigned Read permissions for Certificates).	Cada usuario puede ver únicamente las notificaciones de aquellos certificados en su grupo hogar (siempre y cuando tenga permisos de Lectura para Certificados).
Each location has assigned areas for individuals with special needs.	Cada ubicación cuenta con áreas para personas con necesidades especiales.
The parish that Pope Francis has assigned to Card.	La parroquia que el Papa Francisco ha asignado al card.
Complex has assigned parking, fitness center, pool and lakes.	Complejo ha asignado de estacionamiento, gimnasio, piscina y lagos.
Dominic Barone has assigned that right to me.	Dominic Barone me ha asignado a mí el derecho.
Yes, each apartment has assigned private parking inside the property.	Si, cada apartamento tiene asignado un aparcamiento privado en el interior de la propiedad.
Erik has assigned each of you a character in this fictitious movie.	Erik les ha asignado a cada uno un personaje en esta película ficticia.
They are servants, each according to what the Lord has assigned them (cf.	Son siervos; cada uno según lo que el Señor le dio (cf.
In the Macquarie Group's Sydney headquarters, no one has assigned workstations.	En la sede de Sydney del Grupo Macquarie, nadie tiene asignado estaciones de trabajo.
Or to call Him by the name He has assigned to Himself?	¿O llamarlo por el nombre que El ha asignado a si Mismo?
Iberdrola has assigned Tamoin Group the construction of two cogeneration plants in Mexico.	Iberdrola ha asignado al Grupo Tamoin la construcción de dos plantas de cogeneración en México.
The Bureau has assigned more than 1,800 agents to counterterrorism.	El Bureau ha asignado a más de 1,800 agentes a las actividades contra el terrorismo.
The Kosovo Police Service has assigned investigators to all of the prioritized cases.	El Servicio de Policía ha asignado investigadores a todas las causas prioritarias.
The international community has assigned us the responsibility of addressing security concerns.	La comunidad internacional nos ha confiado el examen de las cuestiones de seguridad.
Sister Mary Celestine has assigned the role of Juan Diego to Peter Veglia.	La hermana Mary Celestine eligió a Peter Veglia para hacer el papel de Juan Diego.
The prison has assigned a prison guard as a young-inmates coordinator.	La prisión ha designado a un funcionario de prisiones como coordinador de los reclusos jóvenes.
We reaffirm our belief in a Creator, with the name each spiritual tradition has assigned him.	Reafirmamos nuestra creencia en un Creador, con el nombre que cada tradición espiritual lo denomine.