andar

Porque no has andado mucho por casa últimamente.	Because you haven't been around much lately.
Ahora que no has andado bien...	Now that you haven't been well...
Así que realmente has andado por ahí.	So you've really been around.
Está bien, ya has andado bastante!	That's good! That's far enough!
Me refiero... ¿en qué has andado estos últimos días?	I mean... what have you been up to the last few days?
Bueno, cuéntame por dónde has andado.	So, tell me what you've been up to.
Y ¿en qué has andado, Raj?	So what have you been up to, Raj?
¿En qué has andado, Sunny?	What have you been up to, Sunny?
¿Quieres decir que has andado con gripe últimamente?	What you mean you having the flu these past few?
Cuando has andado por ahí tanto como yo, el patrón se vuelve claro.	When you're been around as long as I have, the patterns become clear.
¿Por qué tierras has andado, extraño?	Where on earth have you been, stranger?
¡Por eso me has andado evitando, durante todos estos años!	That's why in all these years you always avoided me.
Sé en qué has andado.	I know what you've been up to, missy.
Evidentemente has andado más que yo.	Well, evidently you've been around a lot more than we have.
En qué asuntos has andado en primer lugar, esa es la cuestión.	What business you had going around there in the first place is the question.
¿En qué has andado?	So what have you been up to?
¿Qué has andado haciendo?	Now what have you been up to?
¿En que has andado, mano?	What you been up to, man?
Tú has andado por el mundo, ¿no?	You've been around, eh?
¿En qué has andado?	What have you been up to?