amount

In the past few years, the allocation has amounted to 168,000 euro.	En los últimos años la asignación ascendió a 168.000 euros.
To date, this support has amounted to close to $2 million.	Hasta la fecha, este apoyo asciende a casi 2 millones de dólares.
That spending has amounted to about $60 billion, above and beyond our budget.	Esos gastos amontan a aproximadamente $60 mil millones por encima de nuestro presupuesto.
All this is thanks to the investments made and committed to date, which only in the last two years has amounted to more than 50 million Euros.	Todo ello gracias a las inversiones ejecutadas y comprometidas hasta la fecha, que solo en los dos últimos años suman más de 50 millones de euros.
Carry-over into 2003 has amounted to some $ 49.5 million, a considerable decrease compared to the $ 92.6 million carry-over into 2002.	El saldo arrastrado a 2003 fue de unos 49,5 millones de dólares, lo que representa una disminución considerable en comparación con los 92,6 millones de dólares arrastrados a 2002.
Alone, none of the projects could have had great impact, but the sum of the parts has amounted to a far greater presence and better quality of news and analysis regarding the environment.	Por sí solos, ninguno de los proyectos podría haber tenido gran impacto, pero la suma de las partes ha arrojado como resultado una presencia mucho mayor y de mucho mejor calidad de las noticias y el análisis sobre el ambiente.
The total EU assistance to the Western Balkans —Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia (Kosovo, Montenegro and Serbia)—has amounted to 8 billion euros since 1991.	Desde 1991, la asistencia de la Unión Europea a los Balcanes occidentales —Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y la República Federativa de Yugoslavia (Kosovo, Montenegro y Serbia)— asciende a 8.000 millones de euros.
In the past five years, some 15,000 hectares have been planted with raspberries and the average yield has amounted to four tons per hectare, but there are also examples when, owing to agrotechnical measures, as much as 30 tons per hectare are picked.	En los últimos cinco años hay aproximadamente 15.000 hectáreas de plantaciones de frambuesas, y el rendimiento promedio es de cuatro toneladas por hectárea, pero muchas veces se recolecta entre 25 y 30 toneladas por hectáreas.
According to the calculations, the contraband has amounted to some 5 billion euros.	Según los cálculos, el contrabando ha movido 5.000 millones de euros.
PCDR-financed debt relief has amounted to $268 million.	El alivio de la deuda financiado por el FFADC ascendió aUS$268millones.
This non-programmable aid has amounted to EUR 24 million since 1997.	Esta ayuda no programable ha alcanzado un importe de 24 millones de euros desde 1997.
Julia mentioned that trade liberalization has amounted to economic low-intensity warfare.	Julia mencionó que la liberalización del comercio ha llevado a una guerra económica de baja intensidad.
The deficit has amounted to 246 million for the month of January.	El déficit del mes de enero de 2013 ha sido de 246 millones.
And so far everything you've given me has amounted to nothing.	Y aún así, no me has dado nada.
In this sense, marketization has amounted to the privatization of the state sector.	En este sentido podemos equiparar la mercantilización con la privatización del sector público universitario.
Too often an exit strategy has amounted to little more than a quick escape route.	Demasiado a menudo una estrategia de salida ha equivalido a poco más que una rápida ruta de escape.
So far, the payback has amounted to little more than a pocketful of promises.	Hasta ahora, la recuperación de la inversión ha sido de poco más de un bolsillo lleno de promesas.
Overall expenditure for the Programme has amounted, on average, to half a million dollars per year.	Los gastos totales del Programa han ascendido, en término medio, a medio millón de dólares por año.
Over the last 10 years this financial support has amounted to a total of around €1.5 billion.	En los últimos 10 años este apoyo financiero ha ascendido a un total de aproximadamente 1.500 millones de euros.
To this day, 8,000 people have downloaded the application, which has amounted to 15,000 completed challenges.	Hasta hoy, 8.000 personas han descargado la aplicación, lo que tiene como resultado más de 15.000 desafíos compeltados.