alter

For all the months we've been apart, nothing has altered me.	En todos los meses que hemos estado separados, nada me cambió.
But its social base has altered in accordance with its political evolution.	Pero su base social cambió de acuerdo con su evolución política.
But Scripture also reveals that sin has altered the natural world (Gen. 3:17, 18).	Pero las Escrituras también revelan que el pecado alteró el mundo natural (Gén. 3:17, 18).
Catatonic schizophrenia: The patient has altered movements such as stiffness, lethargy, imitation of the gestures of others, etc.	Esquizofrenia catatónica: El paciente muestra movimientos alterados como rigidez, letargo, imitaciones de los gestos de los demás, etc.
That, and that alone, has altered the relations between us and has poisoned everything.	Es eso, y únicamente eso, lo que trastorna nuestras relaciones y nos envenena todo por completo.
IT has altered the pace of communications, presented exciting avenues for accessibility to information, and opened new vistas for business endeavours and social development.	Las TI cambiaron el ritmo de las comunicaciones, presentan vías fascinantes de acceso a la información y han abierto nuevos horizontes para emprendimientos comerciales y de desarrollo social.
He is a director who, in my opinion at least, has altered the perception of the art of cinema itself, of cinema as an–inevitably–social activity.	Es un director que, por lo menos en mi opinión, alteró la propia concepción del arte del cine, del cine entendido –inevitablemente– como cierta actividad social.
The town has altered a lot in the last two years.	La ciudad ha cambiado mucho en los últimos dos años.
I think that technology has altered that flow of time.	Creo que la tecnología ha alterado ese flujo del tiempo.
She has altered the recipe to suit the Omnia.	Ella ha alterado la receta para satisfacer el Omnia.
This new context has altered the political power of States.	Este nuevo contexto ha modificado el poder político de los estados.
With social networking sites, that has altered a lot.	Con sitios de redes sociales, eso ha cambiado mucho.
Climate change has altered the pattern of tropical cyclones.	El cambio climático ha modificado el patrón de los ciclones tropicales.
The planet has altered Destiny's course more than we hoped.	El planeta ha alterado el rumbo del Destiny más de lo que esperábamos.
Your use of language has altered since our arrival.	Su lenguaje ha cambiado mucho desde nuestra llegada.
This new media universe has altered its traditional social functions (Canavilhas, 2011).	Ese nuevo universo mediático ha alterado todas sus funciones sociales tradicionales (Canavilhas, 2011).
The use of digital media has altered the management of communications.	El uso de los medios digitales ha trastocado el manejo de la comunicación.
Our deal with Spain has altered.	Nuestro trato con España se ha alterado.
My friend Semmi has altered the apartment, so we would like to change.	Mi amigo ha reformado el apartamento y nos queremos cambiar.
Since the war and the great transformation it brought about, this has altered.	Desde la guerra y la gran transformación que produjo, esto se ha alterado.