allot

The European Union has earmarked only 1.93% of its GDP for scientific research and development, whereas the USA has allotted 2.59% and Japan 3.15% of GDP to this field.	La Unión Europea ha destinado solo un 1.93% de su PIB a la investigación científica y el desarrollo tecnológico, mientras que los Estados Unidas dedican un 2,59% y Japón, un 3,15% a ese ámbito.
You can be more efficient with energy: the programme which concerns us there is the Save II programme where the Council has been disappointingly unambitious in the amount of money it has allotted.	Puede tratarse de ser más eficientes con la energía: el programa que nos preocupa es el programa SAVE II, porque el Consejo nos ha defraudado al mostrarse muy poco ambicioso respecto al importe de los fondos asignados.
The government has allotted yöu a piece of land.	El gobierno te ha asignado un pedazo de tierra.
Such experimental activity has allotted an investment of about €.	Esta actividad experimental ha recibido una inversión de aprox.
My husband's company has allotted it to us.	La compañía de mi marido nos la ha conseguido.
At present, the agency has allotted seven ALJs to the NHC.	Actualmente, la agencia ha asignado a siete Jueces de Derecho Administrativo al NHC.
He has allotted time to endorse you.	Ha reservado tiempo para apoyarte.
Each school has allotted a set time for its project, depending upon its ability and availability.	Cada escuela ha determinado un tiempo para llevar a cabo su proyecto, en función de sus posibilidades y disponibilidad.
He has grown aware that the limited time he has allotted for sleep and meals has ruined his health.	Se da cuenta de que dedicando poco tiempo al descanso y a la comida ha arruinado su salud.
The owner may sell, rent or take a mortgage on that part of the property during the time he has allotted for its use.	El titular puede vender, alquilar o hipotecar la propiedad durante el tiempo que él tiene adjudicado para su uso.
The government has allotted $150 000 for a future study and charged the Federal Highway Administration with the responsibility.	El gobierno ha asignado $150 000 para un estudio futuro y ha encargado la administración federal de la carretera de la responsabilidad.
In Ethiopia the Commission has allotted EUR 1 890 000 through CISP, an Italian NGO, also for food and non-food assistance.	En Etiopía, la Comisión ha asignado 1.890.000 euros a través de CISP, una ONG italiana, también para proporcionar ayuda alimentaria y no alimentaria.
This indicates that the Government has allotted funding for recreation, leisure, sports, culture and art with an upward trend.	Ello revela que el Gobierno ha asignado fondos para actividades recreativas, de esparcimiento, deportivas, culturales y artísticas, y que lo hace en forma creciente.
SWIFT has allotted $800 million to fund projects in 2015 and expects to have that same amount available every year for the next 10 years.	SWIFT ha apartado $800 millones para financiar proyectos en 2015 y espera tener la misma cantidad de dinero cada año durante los próximos diez.
The government has allotted a total of 703 acres of land (the production value of which is Taka 70 million) for their residence.	Se ha destinado para su asentamiento un total de 703 acres de terreno (cuyo valor de producción asciende a 70 millones de taka).
CMMI v 2.0 released in April 2018, has allotted a separate process area for estimation which is entirely based on solution-size measurement.	CMMI v 2.0 publicado en abril 2018, ha asignado un área de proceso separado para la estimación que se basa enteramente en la medición de solución de tamaño.
The fact sheet is helpful, in that I believe that the Council has allotted me 15 minutes to brief it on the current situation.	El documento es de utilidad puesto que, si no me equivoco, el Consejo me ha concedido 15 minutos para exponer la situación actual.
The Lord has allotted human beings to take fruits, milk products, vegetables, and grains, provided we offer them first to Him before eating.	El Señor ha asignado a los seres humanos a tomar frutas, productos lácteos, vegetales y granos con tal que los ofrezcamos primero a Él antes de comerlos.
That, after all, is the function that the ruling class has allotted to them, and tolerates them only to the degree that they fulfil that role.	Después de todo, esa es la función que les ha asignado la clase dominante y los tolera en la medida que ellos cumplen ese papel.
Shout it from the rooftops and do not slacken your pace, for you must go forward now in the time the Eternal Father has allotted to mankind.	Gritadlo desde los tejados, y no disminuyáis en vuestro paso, porque debéis ir ahora hacia adelante en el tiempo que el Padre Eterno le ha otorgado a la humanidad.