alistar

¿Cómo te has alistado tan rápido?	How'd you get ready so fast?
Vaya. ¿Te has alistado?	Well, have you up and joined the Army?
El Sr. Lamb me dice que te has alistado en el ejército.	Mr. lamb tells me that you've enlisted in the territorials.
Bien, David, no es por cotillear, pero ¿te has alistado?	So, David, not to pry, but did you enlist?
Me preguntaba por qué no te has alistado en la Caballería.	Just wondered why you didn't try for the Light Horse.
El Sr. Lamb me dice que te has alistado en el ejército. Sí, padre.	Mr. Lamb tells me that you've enlisted in the Territorials.
Dime, ¿en que te has alistado?	Tell me, what have you joined?
¿Lo has alistado en el ejército?	You signed him up for the Army?
Me dijo que te has alistado.	She told me you enlisted.
¿Te has alistado en el ejército?	You joined the army?
¿Por qué no te has alistado?	Why didn't you enlist?
¿Cómo que te has alistado?	What do you mean, you signed up?
¿Quieres decir que ya te has alistado?	You mean you have joined already? No.
¿Aún no te has alistado?	You in the army yet?
¡¿Te has alistado en el ejército?	You joined the army?!
Karol, no sé dónde estás, ni si te has alistado, si has llegado a la zona libre de Polonia o si sigues vivo.	Karol, I don't know where you are. Whether you have enrolled or have reached the Free Poland area, or if you are still alive.