align

A new brand identity has aligned ITC values to its profile.	Además, una nueva marca distintiva aúna los valores y el perfil del ITC.
It is unfortunate that Laos has aligned itself with its neighbors in the region that are implementing repressive Internet laws to stifle dissent, intimidate the opposition, and even punish critical citizens.	Es una pena que Laos tome como ejemplo las leyes represivas de los gobiernos vecinos con las que intentan acallar a los disidentes, intimidar a la oposición e incluso castigar a los ciudadanos críticos.
My delegation has aligned itself with the statement of the European Union.	Mi delegación ha hecho suya la declaración de la Unión Europea.
That is why the Creator has aligned so magnificently with you.	Eso es por qué El Creador se ha alineado tan magníficamente con ustedes.
That's why the Centre Party has aligned with him.	Por eso el Partido de Centro ha formado una alianza con él.
It has aligned its activities with the continent's agenda on water and sanitation.	Sus actividades se corresponden con el programa de agua y saneamiento del continente.
In recent years OLACEFS has aligned its initiatives ever more closely with INTOSAI.	En los últimos años, la OLACEFS ha alineado sus iniciativas cada vez más estrechamente con la INTOSAI.
Iran, on the other hand, has aligned with the conservatives after Ahmadineyad's victory.	Irán, por el contrario, se ha alineado con los conservadores desde la victoria de Ahmadineyad.
Croatia has aligned itself with the statement of the European Union delivered by the United Kingdom.	Croacia se ha adherido a la declaración de la Unión Europea formulada por el Reino Unido.
Once everyone has aligned with their element, it's time to create their special dance.	Una vez que todos se hayan alineado con su elemento, es el momento de crear su danza especial.
Mr. Savvides (Cyprus): My delegation has aligned itself with the statement of the European Union.	Sr. Savvides (Chipre) (habla en inglés): Mi delegación hace suya la declaración de la Unión Europea.
It is with this understanding that Turkey has aligned itself with the position of the European Union.	En esta inteligencia, Turquía se ha adherido a la posición de la Unión Europea.
Slovakia has aligned itself with the statement of the Greek Presidency of the European Union.	Eslovaquia se ha sumado a la declaración que formuló Grecia, como Presidente de la Unión Europea.
Turkey has aligned itself with the statement delivered by the representative of Austria on behalf of the European Union.	Turquía se suma a la declaración pronunciada por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.
My country has aligned itself with the statement delivered by the representative of France on behalf of the European Union.	Mi país hace suya la declaración formulada por el representante de Francia en nombre de la Unión Europea.
Cambodia has aligned with the other ASEAN countries on improving the rights of women and children.	Camboya se ha alineado con otros países de la ASEAN para mejorar el cumplimiento de los derechos de mujeres y niños.
Mr. Drobnjak (Croatia): Croatia has aligned itself with the statement of the European Union on this significant agenda item.	Sr. Drobnjak (Croacia) (habla en inglés): Croacia suscribe la declaración de la Unión Europea sobre este importante tema del programa.
Mr. Jurica (Croatia): As members are aware, Croatia has aligned itself with the European Union statement on this topic.	Sr. Jurica (Croacia) (habla en inglés): Como saben los miembros, Croacia hace suya la declaración de la Unión Europea sobre esta cuestión.
The GSMA's Mobile IoT Initiative has aligned the mobile industry behind these standards, which have been accepted by 3GPP for Release 13.	La iniciativa Mobile IoT de GSMA ha alineado al sector móvil con estas normas, que han sido aceptadas por 3GPP para Release 13.
In some cases, it has taken several years before the international community has aligned its efforts behind a common strategic vision.	En algunos casos, han transcurrido varios años hasta que la comunidad internacional ha articulado sus actividades en torno a un proyecto estratégico común.