advocate

Working with Columbia University, UNICEF has advocated for standards of child development and school readiness rather than psychometric tests.	El UNICEF, en colaboración con la Universidad de Columbia, ha propugnado que se utilizaran como criterio los niveles de desarrollo infantil y de preparación para la escuela, en lugar de los tests psicométricos.
Norway has advocated that a fissile material cut-off treaty should also deal with existing stocks in order to have a full and genuine disarmament impact.	Noruega considera que, para que sus efectos sobre el desarme sean importantes y reales, todo tratado de cesación de la producción de material fisionable debe aplicarse también a las existencias actuales.
That is what he has advocated in the past.	Eso es lo que él ha defendido en el pasado.
In recent years, he has advocated for a manned mission to Mars.	En los años recientes, él ha abogado por una misión tripulada a Marte.
This is another point that the Rwanda Government has advocated since 1994.	Esta es otra cuestión que el Gobierno de Rwanda viene defendiendo desde 1994.
The Committee on Regional Policy has advocated this.	La Comisión de Política Regional se ha pronunciado a favor.
That is another point that the Rwandan Government has advocated since 1994.	Esta es otra cuestión que el Gobierno de Rwanda ha propiciado desde 1994.
This is another point that the Rwanda Government has advocated since 1994.	Este es otro aspecto que ha defendido nuestro Gobierno desde 1994.
For many years, Iceland has advocated a more representative and legitimate Council.	Durante muchos años Islandia ha proporcionado un Consejo más representativo y más legítimo.
This is something that Parliament has advocated on many occasions.	Se trata de una solución que este Parlamento ha planteado en varias ocasiones.
For several years, my delegation has advocated the strengthening of the Security Council.	Por varios años, mi delegación ha abogado por el fortalecimiento del Consejo de Seguridad.
Furthermore, he has advocated for the release of political prisoners in the entire country.	Además, ha abogado para la libertad de presos políticos en el país entero.
Since the last report, the EOC has advocated policy changes in many different areas.	Desde el último informe, la Comisión ha auspiciado cambios de política en muchas esferas diferentes.
Romania has advocated the establishment of the shield since the Bucharest Summit in 2008.	Rumanía lleva abogando por el establecimiento del escudo desde la Cumbre de Bucarest de 2008.
UNAMSIL has advocated the reconciliation and acceptance of children back into their communities.	La UNAMSIL ha propugnado la reconciliación y la acogida de los niños que regresan a sus comunidades.
The Office has advocated for the ratification of both Optional Protocols.	La Oficina ha hecho labor de promoción a favor de la ratificación de ambos Protocolos Facultativos.
A second group of media has advocated the continued presence of the French forces.	Un segundo grupo de medios de difusión ha defendido la presencia de las fuerzas francesas.
He has advocated for the Five's freedom for years and visits Gerardo Hernández frequently.	Él ha abogado por la libertad de los Cinco por años y visita a Gerardo Hernández frecuentemente.
He has advocated for torturing and murdering families of people accused of terrorism.	Ha promovido la tortura y el asesinato de los familiares de las personas acusadas de terrorismo.
Iceland has advocated a more representative and legitimate Council that better mirrors today's geopolitical realities.	Islandia ha abogado por un Consejo más representativo y legítimo que refleje mejor las realidades geopolíticas actuales.