administer

In all, it has administered five international commodity agreements, the most recent of which became definitively operational on 25 May 2007 [2005 Agreement].	En total, administró cinco convenios internacionales, siendo el más reciente el Convenio de 2005, que entró en vigor con carácter definitivo el 26 de mayo de 2007.
Over the years, he has administered more than nine electronic and mechanical systems.	En el curso de los años ha administrado más de nueve sistemas electrónicos y mecánicos.
The WIPO Center has administered several mediation and arbitration cases in the area of sports.	El Centro de la OMPI ha administrado varios casos de mediación y arbitraje en el área deportiva.
During the biennium 2004-2005, AAdministrative and ffinancial sservices programme has administered the secretariat's resources.	En el bienio 2004-2005, el programa de servicios administrativos y financieros ha venido administrando los recursos de la secretaría.
The WIPO Center has administered many domain name cases filed by entities in the franchising sector.	En este sentido, el Centro de la OMPI ha administrado numerosos casos presentados por entidades en el sector de franquicias.
It has administered many domain name cases filed by well-known individuals and entities from the world of sports.	En este sentido, el Centro ha administrado numerosos casos presentados por personalidades y entidades conocidas del mundo deportivo.
Since 1970, the GIEB (Groupement d'Intérêt Economique Bananier - Banana Economic Interest Group) has administered the existing quotas and import licences.	Desde 1970 el GIEB (Groupement d'Intérêt Economique Bananier) administra los contingentes y licencias de importación actuales.
Initially, the resources were disbursed directly by the programme, but since 2006, FINAGRO has administered the funds.	En un principio, los recursos fueron desembolsados directamente por el PADEMER, pero desde 2006 el administrador ha sido el FINAGRO.
Providence has administered, in this case, a terrible rebuke for the conduct of those who did not take this stranger in.	Con este caso, la Providencia ha administrado una terrible reprensión contra la conducta de los que no recibieron a esta extraña.
Silvia has administered state-funded programs for persons with developmental and related disabilities, including residential, educational, vocational and supported employment programs.	Silvia ha administrado fundaciones estatales dirigidas a personas con discapacidades del desarrollo, incluidos viviendas, programas educativos, vocacionales y de apoyo de empleo.
Since December 1999, the Center has administered over 37,000 proceedings, primarily in the generic Top Level Domains (gTLDs).	Desde diciembre de 1999, el Centro ha administrado más de 31 000 procedimientos sobre los dominios genéricos de nivel superior (generic Top Level Domains, gTLDs).
The health department has administered tetanus vaccinations to some involved in the cleanup efforts, who may also be at increased risk.	El Departamento de Salud ha administrado vacunas contra el tétano a algunos involucrados con esfuerzos de limpieza, que también podrían estar en mayor riesgo.
PHC has administered and supported various programmes to construct new dwellings, finish uncompleted houses and upgrade housing units of poor quality.	Ha administrado y respaldado diversos programas de construcción de nuevas viviendas, terminación de casas incompletas y mejoramiento de unidades de vivienda de insuficiente calidad.
He has administered many small grants, which in turn have attracted manifold additional funds from international aid agencies and corporate donors.	Ha administrado muchas pequeñas subvenciones, lo que a su vez ha generado múltiples fondos adicionales provenientes de los organismos internacionales de ayuda así como de empresas donantes.
In its fifteen years of existence, People in Need has administered over USD$55 million for projects in thirty-three countries around the globe.	Durante los quince anios de su existencia, la organización ha administrado más que 55 millones dólares para sus proyectos en 33 países del mundo.
Then again, Bolivia has had almost 200 governments since gaining independence from Spain in 1825, and each has administered economic exploitation and misery.	Pero, de nuevo, Bolivia ha tenido casi 200 gobiernos desde que se independizó de España en 1825, y cada uno ha administrado la explotación económica y la miseria.
To date, the WIPO Arbitration and Mediation Center (WIPO Center) has administered some 400 mediation, arbitration and expert determination cases.	Hasta la fecha, el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI (el Centro de la OMPI) ha administrado cerca de 400 mediaciones, arbitrajes y decisiones de experto.
At times, the United Nations has offered its good offices; at times it has protected; at times it has developed; at times it has administered.	A veces las Naciones Unidas han hecho valer sus buenos oficios, a veces han protegido, a veces han desarrollado, a veces han administrado.
A commentator pointed out that the US considers that they can face the financial crisis with US$ 700,000 Million and Chávez, in 9 years, has administered US$ 812,000 Million.	Un comentarista señaló que EE.UU. considera que puede enfrentar la crisis financiera con $ 700.00O millones y Chávez, en 9 años, ha administrado $ 812.000 millones.
As Principal Recipient of the Global Fund, UNDP has administered six rounds of funding since 2004, delivering an average of US $25 million per year.	Como principal destinatario del Fondo Mundial, el PNUD ha desembolsado seis paquetes de fondos desde 2004, lo que supone una inversión de una media de 25 millones de dólares anuales.