adjust

Effective April 13, 2012, the Department of State has adjusted visa processing fees.	A partir del 13 de Abril de 2012, el Departamento de Estado incrementó las tarifas para el proceso de visas.
Where the lack of supporting evidence or explanation was only partial, the Panel has adjusted its recommended award.	En los casos en que la falta de pruebas o explicación era solo parcial, el Grupo ajustó debidamente la indemnización recomendada.
Following the events of late 2001, UNDP has adjusted its programme of assistance to meet the changing development needs of Afghanistan.	Después de los acontecimientos ocurridos a fines de 2001, el PNUD ajustó su programa de asistencia para atender las cambiantes necesidades de desarrollo del Afganistán.
The Commission, in view of this observation of the Danish government, has adjusted the table, as can be seen in Table 9 below.	En vista de esta observación del Gobierno danés, la Comisión corrigió el cuadro, como puede verse en el cuadro 9 a continuación.
The sleeves and waist has adjusted bands to get a perfect fit of the garment preventing scroll and is losing heat.	Las mangas y la cintura tiene bandas ajustadas para conseguir un ajuste perfecto de la prenda evitando que se desplace y se pierda calor. Además, tiene una capucha que protegerá la cabeza y la orejas del frío y del viento.
And... he has adjusted to a life of leisure.	Y... él se ha acostumbrado a una vida de ocio.
Germany has adjusted the names and boundaries of their veterinary regions.	Alemania ha modificado los nombres y límites de sus regiones veterinarias.
Spain has adjusted the names and boundaries of its veterinary regions.	España ha ajustado los nombres y los límites de sus regiones veterinarias.
The Panel has adjusted the costs accordingly.	El Grupo ha ajustado los costos en consecuencia.
And you say michael has adjusted to all this?	¿Y dice usted que Michael se ha adaptado a todo esto?
Just allow it some time until your body has adjusted.	Deja que pase un tiempo hasta que tu cuerpo se acostumbre.
But she has adjusted well and enjoys life.	Se acomodó bien y disfruta de la vida.
Since its creation, the RSS has adjusted to the new international security environment.	Desde su creación, el RSS se ha adaptado al nuevo entorno de seguridad internacional.
I think he has adjusted now.	Creo que él se ha adaptado ya.
As a result of the modifications, the Panel has adjusted the cost of labour.	A causa de las modificaciones, el Grupo ha ajustado los costos laborales.
The family, which has citizenship in process, has adjusted well.	La familia, que está en el proceso de obtener la ciudadanía, se ha adaptado bien.
But she has adjusted well and enjoys life. Tom has remarried.	Se acomodó bien y disfruta de la vida. Tom se casó de nuevo.
Their body has adjusted.	Su cuerpo se ha ajustado.
Because when the body has adjusted to regular exercise, it is easier to maintain the weight.	Porque cuando el cuerpo se ha ajustado al ejercicio regular, es más fácil mantener el peso.
This sensation persists until the brain has adjusted to the lower pressure.	Esta sensación se conserva, mientras el cerebro no se haya adaptado a la presión más baja.