adjudicate

The Housing and Property Directorate/Housing and Property Claims Commission has adjudicated at the first instance all but one of the 29,155 claims received.	Menos en un solo caso, la Comisión de Demandas de Vivienda y Bienes Raíces de la Dirección de Vivienda y Bienes Raíces resolvió en primera instancia la totalidad de las 29.155 demandas recibidas.
The two new cases the Tribunal has adjudicated this year were confined to instances where the jurisdiction of the Tribunal is a compulsory one, namely prompt release of vessels and crews.	Los dos nuevos casos que el Tribunal adjudicó este año se limitaron a las instancias en las que la jurisdicción del Tribunal es obligatoria, a saber, la pronta liberación de los buques y las tripulaciones.
To such fine some days before the Harbour Authority of Tarragona has adjudicated to the society of advising Bermello Ajamil & Partners Europe the newsroom job of the development plan of the terminal cruises.	A tal final los últimos días la Autoridad Portuaria de Tarragona asignó a la sociedad de consulta Bermello Ajamil y Partners Europes el trabajo de redacción del plan de desarrollo del terminal cruceros.
On 6 June, the Housing and Property Claims Commission was officially replaced by the new Kosovo Property Claims Commission, which has adjudicated in the first instance all 29,160 cases it received.	El 6 de junio, la Comisión de Reclamaciones de Viviendas y Bienes Raíces fue reemplazada oficialmente por la nueva Comisión de Reclamaciones de Bienes Raíces de Kosovo. La primera Comisión falló en primera instancia en relación con los 29.160 casos que recibió.
The Chamber has adjudicated numerous motions in these cases.	La Sala ha dirimido numerosas peticiones en estas causas.
The Housing and Property Directorate has adjudicated 99.95 per cent of the 29,155 claims received.	La Dirección de Vivienda y Bienes Raíces ha resuelto un 99,95% de las 29.155 reclamaciones presentadas.
Saipem has adjudicated onshore contracts E&C for a value of approximately 600 million dollars.	Saipem se ha adjudicado alrededor de 600 millones de dólares contraido E&C onshore para una valentía de.
Moreover Saipem has adjudicated new contracts from various customers in the Sea of the North.	Por otra parte Saipem se ha adjudicado contratos nuevos de divergidos clientes en el mar del norte.
Thursday, instead, provvederemo to the delivery of the yard to the enterprise that has adjudicated the contract.	Jueves, en cambio, proveeremos a la entrega del astillero al emprendimiento que se ha adjudicado la contrata.
Saipem has adjudicated new contracts in the perforations sea and earth for a total value of approximately 500 million dollars.	Saipem se ha adjudicado alrededor de 500 millones de dólares nuevos contratos en las perforaciones mar y tierra para una valentía global de.
Saipem has adjudicated new Offshore contracts E&C for 1,8 billion dollars to come true with means posatubi of new Castorone construction.	Saipem se ha adjudicado contratos nuevos Offshores realizarse con el medio de edificio de nueva construcción Castorone E&C para 1,8 millardos de dólares a posatubi.
Saipem has adjudicated new Offshore contracts E&C in Brazil, Angola and the Sea Caspian, for a value of 1,1 billion dollars.	Saipem se ha adjudicado contratos nuevos Offshores E&C en Brasil en, en y para, Angola, la Mar Caspia, una valentía de 1,1 millardos de dólares.
In the location of the value of the three societies the Harbour Authority is coadiuvata by KPMG Advisory Spa that has adjudicated the contract.	En la determinación del valor de las tres sociedades coopera a la Autoridad Portuaria con KPMG Advisory EPA que se asignó la adjudicación.
Nel Russian field of the Sea Caspian Saipem has adjudicated from Lukoil-Nizhnevolzhskneft (society entirely controlled from Lukoil) a contract for activity T&I in the Vladimir Filanovsky field.	Sector ruso de la Mar Caspia Saipem Nel se ha adjudicado de Lukoil-Nizhnevolzhskneft (sociedad acabadamente controlada de Lukoil) un contrato para actividad T&I en el campo Vladimir Filanovsky.
Saipem has adjudicated new Offshore contracts E&C in Russia and the Sea of the North for a total value of beyond 1,1 billion dollars.	Saipem se ha adjudicado contratos nuevos Offshores E&C en Rusia en el mar del norte para una valentía global más allá de 1,1 millardos de dólares de y.
Nella Repubblica of the Congo, Saipem has adjudicated a contract from Aker Solutions for the manufacturing of submarine structures, between which those of anchorage, for the Moho plan.	Nella Repubblica del Congo, Saipem se asignó un contrato por parte de Aker Soluciones para la fabricación de estructuras submarinas, entre que estos de sujeción, para el proyecto Moho.
In a number of other decisions, the CoS has adjudicated that radio and television media are to enjoy a framework of constitutional protection similar to that of the Press.	En varias otras decisiones, el Consejo de Estado ha dispuesto que la radio y la televisión gozarán de un marco de protección constitucional similar al de la prensa.
He is also member of the Panel of Neutrals of the WIPO Arbitration and Mediation Center, in which capacity he has adjudicated numerous cybersquatting disputes.	Es también miembro del grupo de árbitros del Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI en cuya competencia ha emitido decisiones por lo que respecta a numerosas controversias relativas a la ciberocupación.
In Nigeria, Saipem has adjudicated a contract for plan ASASA Pressure Maintenance from Mobil Producing Nigeria Unlimited, and the plans Usari FA-FR risers and Edop Extension Pipeline from Offshore Aveon Ltd.	En Nigeria, Saipem se ha adjudicado un contrato para el proyecto ASASA Pressure Maintenance de Mobil Producing Nigeria Unlimited y los proyectos Usari FA-FR y Edop, risers tubería Extension de Aveon Offshore Ltd.
Saipem has adjudicated moreover a contract of seven years for the services of management and maintenance of two means for a value of approximately a billion of dollars.	Saipem se asignó por otro lado un contrato de siete años para los servicios de gestión y un mantenimiento de los dos medios por un valor de cerca de un milliarde de dólares.