abstain

An aquifer State has breached this obligation only when it has intentionally or negligently caused the event that must be prevented or has intentionally or negligently not prevented others in its territory from causing that event or has abstained from abating it.	Un Estado del acuífero solo incumplirá esta obligación cuando cause de modo intencional o por negligencia el daño que deba prevenirse, o cuando, de modo intencional o por negligencia, no haya prevenido que terceros en su territorio causen este daño o se abstenga de ponerle fin.
Consequently, my group has abstained in the vote.	Por consiguiente, mi grupo se ha abstenido en la votación.
However, Papua New Guinea has abstained in the voting this time.	Sin embargo, Papua Nueva Guinea esta vez se ha abstenido.
For this reason, the ECR Group has abstained.	Por este motivo, el Grupo ECR se ha abstenido.
Therefore, the EPLP has abstained from the final vote.	Por tanto, nos hemos abstenido en la votación final.
For those reasons, Australia has abstained on this draft resolution.	Por ello, Australia se ha abstenido en la votación de este proyecto de resolución.
For this reason, the British Conservative Delegation has abstained.	Por este motivo, la delegación de los conservadores británicos se ha abstenido.
As of this writing President Vicente Fox has abstained from declaring a winner.	De momento, el Presidente Vicente Fox se ha abstenido de declarar un ganador.
That is why Switzerland has abstained in the vote on that draft resolution.	Es por ello que Suiza se abstuvo en la votación sobre dicho proyecto de resolución.
On the right to strike, the EPLP has abstained.	Respecto al derecho a la huelga, el Partido Laborista del PE se ha abstenido.
Therefore, my delegation has abstained on this resolution.	Por tanto, mi delegación se ha abstenido en la votación sobre este proyecto de resolución.
For those reasons, Australia has abstained on this draft resolution.	Por estas razones, Australia decidió abstenerse.
For those reasons, my delegation has abstained in the vote on draft resolution A/C.1/57/L.36.	Por esos motivos, mi delegación se ha abstenido en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.36.
The Swedish Social Democrat Group has abstained from the vote on this report.	El grupo socialdemócrata sueco se ha abstenido en la votación de este informe.
For this reason, my delegation has abstained in the voting on the draft resolution A/C.1/58/L.43.	Por este motivo, mi delegación se ha abstenido en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.43.
In light of these considerations, the United States has abstained on this resolution.	Habida cuenta de lo anterior, los Estados Unidos se abstuvieron en la votación de esta resolución.
For these reasons, the ECR Group has abstained on amendments 1-17.	Por estas razones, el Grupo ECR se ha abstenido de votar las enmiendas de la 1 a la 17.
Brazil has abstained on the draft resolution regarding the question of Western Sahara.	El Brasil se abstuvo en la votación del proyecto de resolución relativo a la cuestión del Sáhara Occidental.
For that reason, as in previous years, the European Union has abstained from the vote.	Por esa razón, al igual que en años anteriores, la Unión Europea se ha abstenido en la votación.
In view of all those considerations, India has abstained in the vote on this draft resolution.	En vista de todos esos factores, la India se ha abstenido en la votación sobre este proyecto de resolución.