harvard medical school

Traductor
Ejemplos

Los extractos de vid y de uva patentados con la Harvard Medical School procedentes de viñedos franceses (Burdeos, Champagne, Borgoña).	Vine and grape extracts patented with Harvard Medical School and from French vineyards (Bordeaux, Champagne, Burgundy).
El grupo de Kerry Ressler, profesor en la Harvard Medical School, venía investigando algunos de estos asuntos desde hacía muchos años.	The group led by Kerry Ressler, professor at Harvard Medical School, had been studying some of these issues for years.
El boletín de julio de 2007 de la HealthBeat Harvard Medical School se centró en algunos de los beneficios de la hierbabuena.	The July 2007 edition of Harvard Medical School's HealthBeat newsletter focused on some of peppermint's benefits.
El estudiante debe haber sido aceptado en la Universidad de Harvard a cualquiera de las maestrías de tiempo completo de Harvard Medical School.	The student must have been accepted to Harvard University for any full-time Master's degree at Harvard Medical School.
John Abramson, M.D., de la Harvard Medical School, autor de Overdosed America (Estados Unidos sobremedicado), reconoce que tomar una estatina puede reducir el riesgo, aunque no mucho.	Harvard's John Abramson, M.D., author of Overdosed America, acknowledges that taking a statin can reduce your risk, but not by a lot.
Asegura tener los mejores profesionales, a los que ha formado como socio de Harvard Medical School, la escuela más prestigiosa de los Estados Unidos de América.	Maintains that it has the best professionals, which it has trained as an associate of the Harvard Medical School, the most prestigious school in the United States.
La Harvard Medical School ha llevado a cabo recientemente un estudio en el que se indica que las personas que desayunan todos los días tienen un 35 % menos de posibilidades de ser obesas.	The Harvard Medical School recently conducted a study which found that people who ate breakfast every day were 35% less likely to be obese.
Según su director de marketing, Luis Araten-Castilla, la empresa ha estudiado durante cinco años los efectos de la música en la mente, en colaboración con científicos de la Harvard Medical School.	Director of marketing Luis Araten-Castilla says the company has been studying the effects of music on the mind for five years, working with scientists at Harvard Medical School.
El Dr. Lester Grinspoon, Profesor Emérito Adjunto de Psiquiatría en la Harvard Medical School es quizás la autoridad más reputada del mundo acerca de los efectos secundarios del THC.	DON'T BELIEVE THE HYPE Dr. Lester Grinspoon Associate Professor Emeritus of Psychiatry at Harvard Medical School is perhaps the World's foremost authority on the side effects of THC.
También participan el doctor Guillem Cuatrecasas, del Servicio de Endocrinología de la Clínica Sagrada Familia, y el doctor Miguel Alonso-Alonso y Greta Magerowski, de la Harvard Medical School.	Dr Guillem Cuatrecasas, from the Clínica Sagrada Família's Endocrinology Department, and Dr Miguel Alonso-Alonso and Greta Magerowski, from Harvard Medical School, are also taking part in the study.
El RESVERATROL, según un estudio realizado en la Harvard Medical School, activa un gen de longevidad en ciertas fuentes de levadura y permite aumentar su esperanza de vida hasta un 70%.	According to a study at Harvard Medical School, resveratrol activates a longevity gene in certain strains of yeast and extends life expectancy by 70%!
Escrita en plena Guerra Fría, fue publicada en 1969, el mismo año en que se graduó en la Harvard Medical School e ingresó como becario postdoctoral en el Instituto Salk.	Written in the cold war, it was published in 1969, the year in which Crichton graduated from Medical School and gained a post-doc grant at the Salk Institute.
Dos prominentes profesionales de la medicina, ambos miembros de la Harvard Medical School y consejeros del grupo anti-cannabis 'Project SAM', también tienen unos estrechos lazos financieros con la industria farmacéutica.	Two very prominent medical professionals, both members of the Harvard Medical School, and both board members of the anti-cannabis advocacy group 'Project SAM', also have close financial ties to the pharmaceutical industry.
Hemos establecido una colaboración con el Dr. Ali Tamayol en Harvard-MIT Division of Health Sciences and Technologies en el Massachusetts Institute of Technology y Harvard Medical School para desarrollar biomateriales para la cicatrización de heridas.	We are starting a collaboration with Dr. Ali Tamayol at Harvard-MIT Division of Health Science and Technology at Massachusetts Institute of Technology and Harvard Medical School to develop smart biomaterials for wound healing.
La doctora Wanner es una dermatóloga colegiada especializada en dermatología cosmética y láser en el Massachusetts General Hospital y la Harvard Medical School. Actualmente está llevando a cabo estudios científicos básicos en el área de la dermatología cosmética y láser.	Dr. Wanner is a board certified dermatologist who specializes in laser and cosmetic dermatology at Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School.
Las personas con pies planos pueden ser más vulnerables a los calambres en los pies y las piernas, de modo que usar calzado con buenos soportes de arco es muy importante, explica la guía Harvard Medical School Family Health Guide.	People with flat feet may be more vulnerable to foot and leg cramps, so wearing footwear with good arch supports is important, notes the Harvard Medical School Family Health Guide.
Maria Fiatarone, M. D., una investigadora en Harvard Medical School, colocó a 100 residentes de una residencia de ancianos que tenían entre 72 y 98 años de edad en un régimen de entrenamiento de fuerza de 10 semanas.	In one study, 100 nursing home residents ranging in age from 72 to 98 years old were placed on a 10-week strength-training regimen.
A principios de los años ochenta, Elizabeth Blackburn –vinculada a la Universidad de California– y Jack Szostak –en la Harvard Medical School– presentaron los resultados de una investigación pionera que demostraba que los telómeros protegían los extremos de los cromosas.	At the beginning of the 1980s, Elizabeth Blackburn -from the University of California- and Jack Szostak -from Harvard Medical School- published the results of their pioneering research that showed that telomeres protect the ends of chromosomes.
Abundando en esto, de acuerdo con un informe de la Harvard Medical School Division on Addictions se generó un experimento en el que a los sujetos se les presentaban situaciones en las que podían ganar o perder en un entorno que simulaba un casino.	Further to this, according to a report from the Harvard Medical School Division on Addictions there was an experiment constructed where test subjects were presented with situations where they could win, lose, or break even in a casino-like environment.
Dulces sueños HUAWEI TruSleepTM Certificada por el Centro de Biomarcadores Dinámicos (CDB) del Harvard Medical School, la tecnología HUAWEI TruSleepTM monitorea con precisión diferentes fases del sueño como la fase de sueño ligero, profunda, REM y vigilia para ayudarte a cuidar tu descanso.	Sweet Dreams HUAWEI TruSleep™ Certified by the CDB centre at Harvard Medical School*, HUAWEI TruSleep™ precisely monitors different stages of sleep including light sleep, deep sleep, REM stage, and wakefulness to provide you with intimate sleep care.