harsh criticism

Traductor
Ejemplos

We have heard some very fundamental, harsh criticism of the bureaucratic procedures.	Hemos escuchado algunas críticas muy básicas y severas contra los procedimientos burocráticos.
In response to the harsh criticism, Mahmoud Abbas rushed to clarify (or change) his position.	En respuesta a las condenas, Abu Mazen se apuró en aclarar o tal vez cambiar, su posición.
On June 17, 1992, Barkley was traded to the Phoenix Suns for Jeff Hornacek, Tim Perry, and Andrew Lang, a deal that was met with harsh criticism.	El 17 de junio de 1992, Barkley fue traspasado a Phoenix Suns a cambio de Jeff Hornacek, Tim Perry, y Andrew Lang, en un traspaso muy criticado por los fans de Pennsylvania.
Especially those on the left of this House, whose indiscriminately harsh criticism of the United States strengthens that country's conviction that it can quietly and effectively negotiate with individual states.	Especialmente los diputados en la parte izquierda de esta Cámara, cuyas críticas indiscriminadamente severas contra los Estados Unidos refuerzan el convencimiento de ese país de que puede negociar, de manera tranquila y eficaz, con los distintos Estados.
Even the U.S., closed its market mechanisms musical hit and run, was captured and surrendered despite the often harsh criticism of the internal and foreign policies driven by Jay, obviously was not the only one who thinks that way.	Incluso los EE.UU., cerró sus mecanismos de mercado, éxito musical y ejecutar, fue capturado y entregado a pesar de las críticas que a menudo dura de la política exterior y doméstica planteadas por Jay, obviamente no fue el único que piensa de esa manera.
We think that such harsh criticism of psychoanalytic methods doesn't allow for the fundamental difference when comparing it with cabala ideology: even though psychoanalysis may be arbitrary in its choice of the moment of the interpretive recapitulation, it doesn't have an ideological thesis to uphold.	Creemos que esta crítica tan dura del método psicoanalítico no tiene en cuenta una diferencia fundamental con la cábala: aunque el psicoanálisis pueda ser arbitrario en su elección del momento de recapitulación interpretativa, no persigue la demostración de tesis alguna.
Religious received harsh criticism in the publication of comments.	Religiosa duras críticas recibidas en la publicación de los comentarios.
Joseph and Travis Dasilva both received harsh criticism and online threats.	Joseph y Travis Dasilva recibieron duras críticas y amenazas en línea.
His ecumenical approach provoked harsh criticism from other reformers.[95] [96]	Su enfoque ecuménico provocó duras críticas de otros reformistas.[116] [117]
Is this harsh criticism levelled by Turkey at Europe justified?	¿Son justificadas estas virulentas críticas de Turquía hacia Europa?
But his baptism has raised harsh criticism, against him and against Benedict XVI.	Pero su bautismo ha suscitado severas criticas, contra él y contra Benedicto XVI.
Numerous human rights organizations have levelled harsh criticism at the laws decreed.	Numerosos organismos de derechos humanos han formulado duras críticas al dispositivo legal vigente.
In it the author makes harsh criticism to politics and the country's problems.	En él, el autor hace una dura crítica a la política y los problemas del país.
Figurative drawing by PSJM with harsh criticism of society.	El dibujo figurativo con una carga crítica a la sociedad de consumo de los PSJM.
Peruvian singer Julio Andrade releases a song and receives harsh criticism on social networks.	El cantante peruano Julio Andrade lanza una nueva canción y recibe duras críticas en las redes sociales.
McDonald's has recently faced harsh criticism because of its new interactive kiosks for self-service.	Recientemente McDonald's se ha enfrentado a duras críticas a causa de sus nuevos kioscos interactivos para autoservicio.
Before such harsh criticism, the spontaneous and perfectly understandable reaction of many religious is self-defense.	Antes estas críticas despiadadas, la reacción espontánea –y perfectamente comprensible– de muchos consagrados es la autodefensa.
Facing harsh criticism from other nations, we become defensive, tending to disassociate ourselves from foreigners.	Haciendo frente a crítica áspera de otras naciones, hacemos defensiva, tendiendo al disassociate ourselves de extranjeros.
They may take it as harsh criticism and as a threat to their integrity, individuality, and independence.	Pueden tomarlo como una dura crítica y como una amenaza a su integridad, individualidad e independencia.
Then again adulation can turn to excessively harsh criticism.	La adulación en otras ocasiones se torna en crítica que puede llegar a ser excesivamente dura.