- Ejemplos
No, si estuviera seguro harria una puerta aquí. | No, if I was sure, there would be a gate here. |
Nombre La dieta de 3 días consiste en adelgazar cuatro quilos en esos días, en el caso de querer engordar más harria que hacerla 2 veces. | Name The diet of 3 days consists in lose weight four kilos in those days, in the case of wanting to gain more harria which make it 2 times. |
La minería romana del entorno de Aiako Harria estuvo centrada en la extracción de minerales de plata. | Roman mining in the Aiako Harria area focused on silver ore. |
Hoy, son un alucinante espacio en el corazón del Parque Natural de Aiako Harria, en Oiartzun. | Nowadays, they are an amazing space in the heart of the Aiako Harria Natural Park in Oiartzun. |
El hotel cuenta además con un el restaurante Harria que ofrece una amplia variedad de cocina típica vasca. | The hotel offers the Harria restaurant that serves a wide variety of Basque cuisine. |
Al cruzar la muga entramos de lleno en el Parque Natural Aiako Harria (Peñas de Aya). | Once over the provincial border we plunge into the Aiako Harria (Peñas de Aya) Natural Park. |
Centro de Interpretación de las Minas de Arditurri / Parketxe (Punto de información del Parque Natural Aiako Harria) Telf. | The Arditurri/Parketxe interpretation centre (Information point for the Aiako Harria Natural Park) Telf. |
También merece la pena acercarse a la plaza de San Juan Harria, donde se alza el Ayuntamiento barroco. | It is also worth going to the Plaza de San Juan Harria, where the Baroque City Hall stands. |
En el entorno del macizo granítico de Aiako Harria ha habido ricos yacimientos de plata, hierro, plomo y zinc. | There were rich deposits of silver, iron, lead and zinc in the area around the granite massif of Aiako Harria. |
El antiguo edificio del laboratorio de las minas se ha rehabilitado como Centro de Interpretación del Parque Natural de Aiako Harria y de las Minas de Arditurri. | The old mining laboratory building has been refurbished as an Interpretation Centre for theAiako Harria Natural Park and the Arditurri Mines. |
Tweet De la portuaria bahía de Pasaia al parque natural Aiako Harria, sinónimo de sobresalientes bosques y rocosas cumbres. | From the bay and port of Pasaia to the natural park called Aiako Harria in Basque (Peñas de Aia in Spanish), synonymous of outstanding forests and rocky heights. |
Una jornada de trekking entorno al Parque Natural de Aiako Harria, donde visitarás también la localidad de Astigarraga y su Museo de la Sidra. | Enjoy a Private Cicer Tour from San Sebastián. This is trekking tour around the Natural Park of Aiako Harria, where you will also visit the town of Astigarraga and its Museum of Cider. |
Con unas magníficas vistas de las verticales paredes graníticas que, al frente, exhiben las de Aiako Harria (Peñas de Aia), la vía verde llega a su conclusión en el Coto Minero de Arditurri (12 km). | With some magnificent views of the vertical granite walls of the Aiako Harria (Peñas de Aia) crags to our front,our Greenway reaches its end at the Arditurri mining district (12 km). |
Con una superficie de aproximadamente de 7.000 km2, el Parque Natural Aiako Harria contiene frondosos bosques de hayas y robles y sugerentes arroyos, que componen el mejor entorno posible para disfrutar de una caminata. | With an area of approximately 7,000 km2, the Aiako Harria Natural Park contains lush and oak forests and elegant streams. Because of its natural beauty, this makes it the best park to enjoy a hike in. |
Para explotar el importante coto minero de San Fernando se puso en funcionamiento el Ferrocarril de Las Tres Coronas, nombre con el que se conoce a las Peñas de Aya (Aiako Harria) en el lado francés. | In order to exploit the important mining district of San Fernando, the Ferrocarril de las Tres Coronas railway was built, which is the name given to the Peñas de Aya (Aiako Harria) crags on the French side. |
De la portuaria bahía de Pasaia al parque natural Aiako Harria, sinónimo de sobresalientes bosques y rocosas cumbres. Ideal para escapar del bullicio urbano y presentarse en la más absoluta naturaleza. | From the bay and port of Pasaia to the natural park called Aiako Harria in Basque (Peñas de Aia in Spanish), synonymous of outstanding forests and rocky heights. |
