arpía

Popularity

500+ learners.

También es hogar del mono ardilla y del águila harpía.	It s home to the squirrel monkey and the harpy eagle.
¿Hay alguna diferencia entre comunidades campesinas e indígenas con respecto a la actitud que tienen sobre el águila harpía?	Is there a difference between campesino and indigenous communities in respect to their attitude toward the harpy eagle?
Establecer un proceso participativo dirigido a promover acciones en educación ambiental que logren la conservación del águila harpía en el Parque Nacional Chagres.	Establish participatory environmental education for the conservation of the harpy eagle in Chagres National Park.
¿Tomando en cuenta las áreas protegidas que actualmente existen en Mesoamérica, cómo se visualiza el futuro del águila harpía a nivel regional?	Considering the protected areas that currently exist in Mesoamerica, how do you see the future of the harpy eagle on a regional level?
Recoger información sobre la distribución (pasado y presente) del águila harpía, para conocer los factores que pudieron influir en la modificación de la distribución original de la especie.	Acquire information about the past and present distribution of harpy eagles and find out about the factors that could have modified the species' original distribution.
A las águilas les fue muy mal en el pasado. En los años 90 también se inició el programa de conservación del águila harpía en el Parque Nacional Darién.	Things have been really bad for eagles in the past, but in the '90s, the harpy eagle conservation program was launched in Darién National Park.
En Tambopata Research Center (TRC), tendrá alguna de las mejores posibilidades de la amazonía de ver el jaguar, el tapir, la nutria gigante de río, el águila harpía, guacamayos, etc.	At Tambopata Research Center (TRC), you will have some of the Amazon's best chances of seeing jaguar, tapir, giant river otters, harpy eagles, macaws, etc.
Consistió, en una primera fase, en determinar la distribución del águila harpía (Harpia harpyja) en Panamá, a lo largo de cuatro periodos históricos: 1910-1955; 1956-1975; 1976-1989 y 1990-2000, tomando en cuenta la información existente de avistamientos.	The first phase consists of determining the distribution of the harpy eagle (Harpia harpyja) in Panama throughout four periods: 1910-1955, 1956-1975, 1976-1989, and 1990-2000, based on information from sightings.
Entre las aves en peligro de extinción, mencionamos el gran guacamayo verde, el vulnerable Hocco major, el águila crestada y el águila harpía, que son solo una parte de las 411 especies de aves documentadas.	Among the endangered birds we mention the large green macaw, the vulnerable Hocco major, the crested eagle and the harpy eagle which are only a part of the 411 species of documented birds.
¿Podría ser un Águila Harpía asustandolos?	Could it be a harpy eagle scaring them?
Conozca el sitio de anidación del Águila Harpía, el rapaz más grande y poderoso de América.	Nesting site for the Harpy Eagle, the largest and most powerful raptor in America.
Las Águila Harpía son raras.	Harpy Eagles are rare.
¡Las patas del Águila Harpía también pueden ser casi tan gruesas como la muñeca de una persona!	The legs of the Harpy Eagle can also be nearly as thick as the wrist of a person!
Cunsi Pindo, es el nombre que recibe el Águila Harpía en lengua cofán o idioma A´i del río Aguarico.	Cunsi Pindo is the name given to the Harpy Eagle in Cofan language or A'i from the Aguarico river.
Mira las aves, ya que salen de sus nidos para encontrar su alimento en el río, entre ellos cotingas, guacamayos, loros y Harpía(Harpiaharpyja).	Watch birds as they leave their nests to find their food on the river, among them cotingas, macaws, parrots and Harpy (Harpia harpyja).
El Águila Harpía (Harpia harpyja) es la rapaz más grande de la selva Amazónica y una de las águilas más grandes del mundo.	The Harpy Eagle (Harpia harpyja) is the largest raptor in the Amazon rainforest and one of the biggest eagles in the world.
Adrián comenzó su carrera trabajando en el departamento de educación del Fondo Peregrino en el proyecto de reproducción y reintroducción del Águila Harpía.	Adrian began his career working in the education department of the Peregrine Fund for the breeding and reintroduction project of the Harpy Eagle.
El Jaguar gobierna el suelo del bosque, el Anaconda es el rey es pantanos y lagos, y el Águila Harpía domina el dosel de la selva.	The Jaguar rules the forest floor, the Anaconda is king is swamps and lakes, and the Harpy Eagle dominates the canopy of the rainforest.
La Reserva Forestal de Imataca es muy rica en aves y es uno de los mejores lugares del mundo para localizar la magnífica Águila Harpía.	The Imataca Forest Reserve is very rich in birdlife, and one of he best places in the world where to search for the magnificent raptor Harpy Eagle.
Esta es parte del Patronato Amigos del Águila Harpía, que integra a muchas organizaciones del país interesadas en la conservación del águila.	It is part of the Patronato Amigos del Águila Harpía (Friends of the Harpy Eagle Foundation), which involves many organizations in the country interested in protecting the eagle.