harmfulness

Traductor
Ejemplos

So far, animal tests have not yielded evidence of harmfulness.	Hasta ahora, los estudios en animales no han dado muestras de nocividad.
Palabras clave: harmfulness; food consumption regulation; Consumer Associations; politics; Democracy.	Palabras clave: nocividad; regulación del consumo alimenticio; Asociaciones de Consumidores; Política; Democracia.
Damage and harmfulness are therefore relative terms.	El daño y el perjuicio son por lo tanto términos relativos.
Palabras clave: ecology; environmentalism; food harmfulness; GMO; regulations; pluralism.	Palabras clave: Ecología; ambientalismo; nocividad alimentaria; transgénicos; regulación; pluralismo.
Thus, let us always keep in mind the harmfulness of halfwayness.	Por lo tanto, mantengamos siempre en mente lo dañino del trabajo a medias.
Residues shall be minimised in their amount and harmfulness.	Se reducirá al mínimo la cantidad y la nocividad de los residuos.
Their harmfulness should not be overestimated.	Su capacidad de daño no debe ser subestimada.
To the causes of this cosmetic defect is alsoit is possible to attribute professional harmfulness.	A las causas de este defecto cosmético tambiénes posible atribuir la nocividad profesional.
They have been forgotten by humanity or distorted to the point of harmfulness.	Estos fundamentos han sido olvidados por la humanidad o distorsionados hasta tal punto que causan daño.
In accordance with the precautionary principle, this possible harmfulness has to be underpinned scientifically.	Según el principio de precaución, esta posible nocividad debe revestirse de una base científica.
These experiences constitute the unavoidable ground to keep on thinking over harmfulness from the bioethics standpoint.	Esta experiencia constituye el terreno inevitable para continuar reflexionando sobre las nocividades desde la bioética.
But it often proved impossible to translate growing awareness about their harmfulness into meaningful programmes.	Pero con frecuencia era imposible traducir la creciente conciencia sobre su efecto perjudicial en programas coherentes y significativos.
Structures for the protection, isolation and storage of materials with particular characteristics such as volatility, hygroscopicity or harmfulness.	Estructuras para la protección, el aislamiento y almacenamiento de materiales con características especiales de volatilidad, higroscopicidad o nocivos.
The young beetles feed on the parenchyma of the upper side; during this phase their harmfulness is negligible.	Los escarabajos jóvenes se alimentan del parénquima del lado superior; Durante esta fase su nocividad es despreciable.
Urusvati knows the harmfulness of the worm of discontent: withering, drying, fading, dying are its products.	Urusvati sabe lo dañino que es el gusano del descontento: sus productos son marchitos, secos, decolorados.
All of this only confirms the harmfulness of the current concept of the European Central Bank.	Todo esto no hace sino confirmar lo nocivo que resulta el concepto actual del Banco Central Europeo.
Time after time we have beaten him to the ears with evidence of the harmfulness of vaccinations.	Una y otra vez le hemos golpeado a los oídos con la evidencia de la nocividad de las vacunas.
When he is rid of them, there remain in him the moderate impurities: thoughts of sensuality, ill will, & harmfulness.	Cuando se ha deshecho de ellas, permanecen en él impurezas moderadas: pensamientos de sensualidad, animadversión y crueldad.
Again, the harmfulness occurs when the learning curve has been maximized and where it becomes habitual or obsessive/compulsive.	Otra vez, el daño ocurre cuando la curva del aprendizaje ha sido maximizada y cuando llega a ser habitual u obsesivo/compulsivo.
If cigarettes were a pharmaceutical product they would never be allowed on the market because of their harmfulness.	Si los cigarrillos fueran un producto farmacéutico nunca hubiese sido permitida su venta en el mercado, debido a su peligrosidad.