harebrained

Diccionario
Ejemplos

Your head is full of harebrained ideas.	Tu cabeza está llena de ideas insensatas.
That's how I came up with this harebrained scheme.	Así es como se me ha ocurrido este plan disparatado.
WELLINGTON SANDOVAL: [translated] It's a completely harebrained idea.	WELLINGTON SANDOVAL: [traducido del castellano en el original] Es una idea totalmente ridícula.
So, Saab, a chequered history, bonkers advertising and lots of harebrained ideas.	Así que, Saab, una historia llena de altibajos, publicidad chiflada y un montón de ideas atolondradas.
This has to be the most harebrained scheme I've heard yet today, and that is saying plenty.	Debe ser el plan más descabellado que he oído hoy, y eso es decir bastante.
He went broke keeping up the beautiful house he had built in Connecticut and investing in a series of harebrained schemes.	Se arruinó manteniendo la hermosa casa que había construido en Connecticut e invirtiendo en una serie de planes alocados.
Theoretical analysis would quickly show the extent to which the wish to synthesize these currents is harebrained and absurd.	El análisis teórico muestra rápidamente el grado en el que el deseo de sintetizar estas corrientes es descabellado y absurdo.
At that time, Raúl was still unable to understand that Marxism was a harebrained theory that inevitably led to catastrophe.	En ese momento, todavía Raúl no era capaz de entender que el marxismo era una disparatada teoría que siempre conducía a la catástrofe.
But I observed that it made me unsteady, harebrained, and incapable - and control, equilibrium, is, at least for me, the important thing.	Mi objetivo observado que Me hizo inestable, descabellado, y no puede - y control, equilibrio, es decir, al menos para mí, la gran cosa.
Maybe that's why it's so easy to identify with sensible, skeptical Vivian Vance—the perfect foil for harebrained Lucille Ball on I Love Lucy.	Quizás esta es la razón porque es tan fácil identificarse con Vivian Vance, una escéptica razonable — el complemento perfecto para el personaje casquivano de Lucille Ball en I Love Lucy.
Alfonso, the younger brother of the main character in Brain Drain, follows the love of his life to Harvard, determined to win her over with support from the same group of friends and the same sort of harebrained schemes his brother used at Oxford.	Web oficial Alfonso, el hermano pequeño del protagonista de Fuga de Cerebros, persigue a la mujer de su vida hasta Harvard decidido a conquistarla al amparo de los mismos amigos y descabellados planes que su hermano utilizara en Oxford.
The Moai game development platform went into open beta this July, and has been used for titles such as HareBrained Schemes' Crimson: Steam Pirates and Nay Games' iOS title Bubble Ball.	El juego Moai desarrollo de la plataforma entró en beta abierta este mes de julio, y se ha utilizado para los títulos como los planes de atolondrados' Carmesí: Piratas de vapor Nay y Juegos' iOS título Burbuja de bola.
But, like most of his harebrained ideas, it wouldn't go away.	Pero, como la mayoría de sus ideas tolondras, no se marcharía.
In my opinion, the whole thing's harebrained.	En mi opinión, es un disparate.
Sorry, I meant to say the most harebrained.	Perdón, quería decir acojonantes.