hardly ever

casi nunca

He was not very obedient and hardly ever went with the community.	No era muy obediente y difícilmente iba con la comunidad.
Yet the economic value of breastfeeding is hardly ever considered.	Sin embargo el valor de la lactancia materna difícilmente es considerado.
He hardly ever mentioned the need for a title or property.	Raramente mencionó la necesidad de un título o propiedades.
One hardly ever hears employers celebrate success with their employees.	Uno apenas escucha a los empresarios celebrar el éxito con sus trabajadores.
These days, Delina hardly ever lets me, you know, do it.	Estos días, Delina difícilmente me permite, ya sabes, hacerlo.
Personalist leaders and power concentrators hardly ever prepare their successors.	El líder personalista y concentrador de poder difícilmente prepara sucesores.
But I hardly ever heard anyone talk about the white massacres.	Pero nunca escuché a nadie hablar de las masacres blancas.
Women may develop iron deficiency, but men hardly ever do.	Las mujeres pueden desarrollar deficiencia de hierro, pero los hombres difícilmente lo harán.
These days Delina hardly ever lets me, you know, do it.	Estos días, Delina difícilmente me permite, ya sabes, hacerlo.
He's so busy these days, I hardly ever see him. Still...	Ha estado tan ocupado estos días, Dificilmente he podido verlo.
No, we actually hardly ever have women in here, so...	No, en realidad apenas vienen mujeres aquí, así que...
You will hardly ever be far from a beautiful beach in Panama.	Difícilmente usted se encontrará lejos de una hermosa playa en Panamá.
Well, that's because you hardly ever see them.	Bueno, eso es porque difícilmente los ves.
In practice, however, this is hardly ever an issue.	Sin embargo, en la práctica, apenas se plantea esta cuestión.
Mary, you hardly ever see your dad, right?	María, casi no ves a tu papá, ¿verdad?
They hardly ever allow me a moment alone with him.	Casi nunca me permiten un momento a solas con él.
However, it hardly ever causes birth defects in the baby.	Sin embargo, casi nunca causa defectos de nacimiento en el bebé.
Look, you need someone and he's hardly ever there.	Mira, necesitas a alguien y él casi nunca está allí.
We hardly ever find these contrasts in the other gospels.	Encontramos casi nunca estos contrastes en los otros evangelios.
Well, hardly ever, but that doesn't mean it didn't happen.	Bueno, casi nunca, pero eso no significa que no sucedió.