hard-wired

The first envelope is hard-wired to the filter cutoff.	El primer sobre es hard-wired para el filtro de corte.
Your nervous system is hard-wired into your five senses.	Tu sistema nervioso está sólidamente conectado a tus cinco sentidos.
The signal lamp is hard-wired to the RFID Server.	La lámpara de señal se cablea con el servidor RFID.
Well, he's come a long way, but some things get hard-wired.	Bueno, él ha recorrido un largo camino, pero algunas cosas se arraigan fuertemente.
This is hard-wired to the ICU, isn't it?	Esto está conectado con la uci, ¿no es así?
I mean, that is the life that he's hard-wired for.	Quiero decir, esa es la vida a la que esta conectado.
Enjoying the outdoors is hard-wired into the residents of Boulder.	Disfrutar de la naturaleza es algo innato para los habitantes de Boulder.
People have a hard-wired connection to nature.	Las personas tienen una conexión estrecha con la naturaleza.
Indeed, the brain is hard-wired to do so.	Efectivamente, el cerebro está diseñado para ser así.
Shaun has hard-wired differences in the way he perceives things. Exactly.	Shaun tiene diferencias innatas de la manera en que percibe las cosas. Exacto.
And I gotta believe it's hard-wired into your DNA.	Estoy convencido de que lo tienes grabado en tu ADN.
The glyphs are hard-wired to particular time fractions.	Los glifos están configurados de forma fija para determinadas fracciones de tiempo.
They are available with both hard-wired and wireless transmission (radio and optical)	Están disponibles con transmisión conectada por cable o inalámbrica (por radio y óptica)
Nadya: Well, human brains are hard-wired for bliss.	Nadya: Bueno, parece que nuestros sesos son integrados para buscar la felicidad.
Images of People vs. Products–Humans by nature are hard-wired to recognize faces.	Imágenes de Gente o de Productos –Los humanos por naturaleza están condicionados a reconocer caras.
The inventive spirit is hard-wired into us.	El espíritu inventivo es inherente al ser humano.
Humans are just hard-wired to love sugar.	Las personas estamos simplemente programadas para que nos encante el azúcar.
Happiness is hard-wired into us, but how does it spread on social media?	La felicidad está incrustada en nosotros, ¿pero cómo se comparte en las redes sociales?
But of course, they are hard-wired but we use them still in a sophisticated way.	Por supuesto, están pre-fijados, pero los usamos todavía de manera sofisticada.
And it is hard-wired because that it the way humans evolved.	Y está duramente cableado de esa manera porque es así como los humanos evolucionaron.