hard-bitten

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Instead, hard-bitten cliques of professionals strive to keep the available resources for themselves.	En lugar, las pandillas duro-mordidas de profesionales se esfuerzan guardar los recursos disponibles para sí mismos.
But the hard-bitten resistance of the dissident teachers of the CNTE has hindered the implementation of the privatizing and union-busting plan.	Pero la resistencia encarnizada de los maestros disidentes de la CNTE ha frustrado la puesta en práctica del plan privatizador y rompesindicatos.
She is far from the clichéd hard-bitten, world-weary cop–cheerful and optimistic, she is the laughing policewoman personified.	La inspectora está lejos de la imagen de policía dura y harta de la vida; alegre y optimista, es la risueña mujer policía personificada.
But the the hard-bitten resistance of the dissident teachers of the CNTE has hindered the implementation of the privatizing and union-busting plan.	Pero la resistencia encarnizada de los maestros disidentes de la CNTE ha frustrado la puesta en práctica del plan privatizador y rompesindicatos.
Many ended up in the trade-driven assembly lines known as maquiladoras, most of which stand in hard-bitten border towns like Ciudad Juárez and Ciudad Acuña.	Muchos terminaron en las líneas de ensamblaje orientadas al comercio y conocidas como maquiladoras, la mayoría de las cuales están en poblaciones fronterizas recias como Ciudad Juárez y Ciudad Acuña.
Direkte Aktion, FAU's bimonthly newspaper, talked to a site group member of Babylon, a cinema in Berlin which became famous in 2009/2010 after a hard-bitten labour dispute.	Direkte Aktion, el periódico bimensual de la FAU, habló con un miembro del grupo local de Babylon, un cine de Berlín que se hizo famoso en 2009/2010 después de un duro conflicto laboral.
His manner of speaking, which resembled that of a small town preacher, must have had the same effect on the ears of the hard-bitten Clemenceau and the smiling cynic Lloyd George as the sound of a dentist's drill.	Su manera de hablar, que se parecía a un pequeño predicador, tenía el mismo efecto en los oídos del curtido Clemenceau y del risueño cínico Lloyd George que el taladro de un dentista.
I like it as a component of global change to talk about, because, even if you are a hard-bitten global warming skeptic, and I talk to that community fairly often, you cannot deny the simple physics of CO2 dissolving in the ocean.	Me gusta hablar de eso como componente del cambio global porque incluso si son muy escépticos del calentamiento global, y hablo a esa comunidad con bastante frecuencia, no pueden negar la física simple del CO2 que se disuelve en el océano.