hard shoulder

Traductor
Ejemplos

The citizens must not be abandoned on the hard shoulder of the information superhighway.	Los ciudadanos no deben ser abandonados en el arcén de las autopistas de la información.
It's common to find cyclists, pedestrians and their beasts of burden on the hard shoulder.	Es habitual que los arcenes estén transitados por ciclistas, viandantes y sus animales de carga.
Before camping and caravan traders `Rentmobil ´can be parked on the hard shoulder and stop for a night.	Antes de camping y caravanas comerciantes `Rentmobil ´se puede aparcar en el arcén y pare para una noche.
It happens to the other side and take the road to the left (NW) for a short stretch using the hard shoulder width.	Se pasa al otro lado y se toma la carretera hacia la izquierda (NO) durante un corto tramo utilizando el ancho arcén.
This first itinerary towards the south poses some danger because it is on the road itself, with no hard shoulder or pavement.	Este primer itinerario hacia el sur conlleva cierto peligro, ya que es la propia carretera, sin arcenes ni aceras, el Camino.
You must respect the right of way of cyclists riding in a bicycle lane, on a cycle route or a hard shoulder.	Es necesario respetar la prioridad de paso de los ciclistas que circulan por un carril bici, un paso para ciclistas o un arcén.
In areas where the width of the hard shoulder has been reduced because of extension work, lay-bys have been provided for cars to stop in the event of emergency.	En las zonas donde disminuye el arcén por los trabajos de ampliación, se han habilitado refugios para realizar paradas en caso de emergencia.
This roundabout will have a diameter of 31 feet, with a ring of 8 feet of roadway passable ring of 0.5 meters and a hard shoulder on the inside.	Esta rotonda tendrá un diámetro de 31 metros, con un anillo transitable de 8 metros de calzada anular y un arcén de 0,5 metros en la parte interior.
This is sub-divided into sectors, throughout the length of the tunnel (10 km long on two levels, each level with two traffic lanes and a hard shoulder).	Este sistema está subdividido en sectores a lo largo de todo el túnel (10 kilómetros de longitud en dos niveles de dos bandas de tránsito viario cada uno y un arcén).
Through the reflection of his face crossed the long and wild road-trains, long combinations of tractor cabins with a row of three to five trailers one after another, even the same bus move away to a nonexistent hard shoulder.	A través del reflejo de su cara cruzaban los largos y salvajes road-trains, largas combinaciones de cabinas tractoras con una hilera de tres y hasta cinco remolques adosados uno tras otro, que hacían apartarse incluso a los mismos autobuses hacia un arcén inexistente.
The new route of the road poses an extension of the current cross section of 5 feet to 7 feet of existing road (3.5 meters per lane) with hard shoulder on both sides of 0.25 meters and 0.50 meters of berm at two Extreme platform.	El nuevo trazado de la carretera plantea una ampliación de la sección transversal actual de los 5 metros existentes a 7 metros de calzada (3,5 metros por carril) con arcenes de 0,25 metros a ambos lados y berma de 0,50 metros a los dos extremos de plataforma.
I had to stop on the hard shoulder to change the wheel.	Tuve que pararme en el acotamiento para cambiar la rueda.
I think we have a flat tire. I'm going to stop at the hard shoulder.	Creo que tenemos una llanta pinchada. Voy a parar en la berma.
If the road has a passable and sufficiently wide hard shoulder, you must ride here.	Si la carretera tiene un arcén transitable y suficientemente ancho, tenemos que circular por él.
Nevertheless, over 14's can cycle along the hard shoulder of toll-free motorways unless otherwise prohibited by a sign.	No obstante, los mayores de 14 años pueden circular por los arcenes de las autovías, salvo que una señal lo prohíba.
There are newly furnished 2 parking spaces on a hard shoulder along the road training area, size approx 8.0 x 6.5 m.	No están amuebladas 2 plazas de aparcamiento en el arcén a lo largo del área de formación vial, tamaño aprox 8.0 x 6.5 m.
There are newly furnished 2 parking spaces on a hard shoulder along the road training area, size approx 8.0 x 6.5 m. (Overnight Parking lot)	No están amuebladas 2 plazas de aparcamiento en el arcén a lo largo del área de formación vial, tamaño aprox 8.0 x 6.5 m. (Parking, incluso para la noche)
In those areas where the hard shoulder has been reduced due to the extension work, special areas have been provided for vehicles to stop in an emergency.	En las zonas donde disminuye el arcén debido a los trabajos de ampliación, han sido habilitados refugios para poder detenerse en caso de emergencia.