hard knocks

Traductor
Ejemplos

Yet, like them, you soon came up against the hard knocks of reality.	No obstante, como ellos, enseguida se dio de bruces con la cruda realidad.
She didn't have the temperament to make a career of it, to take all the hard knocks.	No tenía carácter para hacer carrera para soportar lo que hay que soportar.
He is very hard knocks sort of person and not sure he really believed me but tolerated listing to me.	Él es una especie de golpe muy duro de la persona ya no está seguro de que realmente me creyó pero tolerada anuncio a mí.
The sharing of wisdom can be a positive way to stimulate soul growth rather than through the negative 'hard knocks' of life.	Compartir la sabiduría puede ser una manera positiva de estimular el crecimiento del alma en vez de por medio de los negativos 'tiempos 'difíciles' de la vida.
It's been said that often with Jazz musicians you learn from them only through the school of hard knocks.	Se ha dicho a menudo que con los músicos de jazz solo se aprende a través de la escuela de los golpes. No están allí para ser tus baby-sitters.
That is when those who have made it to the end begin to take stock of all the hard knocks experienced on the road to Lima.	Los que terminan esta aventura recordarán los momentos difíciles que han tenido que superar a lo largo del camino.
This analysis is counter-intuitive for women who have been taught by 'the school of hard knocks' that it is being a male that is the important property, the lack of which defines us as women.	Este análisis es contra-intuitivo para las mujeres, que fueron enseñadas a través de los golpes de la vida que la propiedad importante es ser varón, y que es la carencia de esta propiedad lo que nos define como mujeres.
Between dodgy folk who have clearly lied about their age, to the multitude of charmers who claim to have been educated at the School of Hard Knocks with a masters from the University of Life, it can be difficult to find someone decent.	Entre la gente poco fiables que han mentido claramente sobre su edad, a la multitud de los que encantan que afirman haber sido educado en la Escuela de golpes con una maestría de la Universidad de la Vida, puede ser difícil encontrar a alguien decente.
But I learned from the school of hard knocks.	Pero he aprendido de la escuela de la vida.
Oh, he has been hit with some hard knocks.	Oh, le han pegado con fuertes golpes.
A few hard knocks at this point might do him some good.	Pasar unas cuantas dificultades le podría venir bien.
I learned in life that you have to take the hard knocks the way they are...	He aprendido en la vida que tienes que tomarte los malos tragos como eso...
While looking for this road to truth, I spent a lot of time in the school of hard knocks.	Mientras que buscaba este camino a la verdad, pasé mucho tiempo en la escuela de golpes duros.
The mortals who graduate from living in the school of hard knocks (the caterpillar stage) will be called the Saints(butterflies).	Los mortales que se gradúan al vivir en la escuela de los golpes duros (etapa de oruga) serán llamados santos (mariposas).
Itís been said that often with Jazz musicians you learn from them only through the school of hard knocks.	Se ha dicho a menudo que con los músicos de jazz solo se aprende a través de la escuela de los golpes.
I call this the beginning of my education in the school of hard knocks and there were plenty.	Yo considero esto como el comienzo de la educación en la escuela de la vida y fueron muchas las lecciones que aprendí.
After these two experiences, I went through what most people would call the school of hard knocks, but had much success.	Después de estas dos experiencias, pasé por lo que la mayoría de la gente llama la escuela de la vida, pero tuve mucho éxito.
Impact resistance–With Cork floors have the ability to recover from hard knocks, What causes are more robust and increase your life cycle.	Resistencia al impacto – Con suelo de corcho tienen la capacidad para recuperarse de los golpes duros, Qué causas son más robustos y aumentan su ciclo de vida.
An inspiring story of overcoming any, and hopefully will serve to lift many people hard of hard knocks that gives life.	Una historia de superación que inspira a cualquiera, y que ojalá sirva para que mucha gente se levante con fuerza de los duros golpes que da la vida.
Because workers too are more productive when they have good terms of employment and social protection which cushions them against the hard knocks that life delivers.	Porque también los trabajadores son más productivos cuando tienen buenas condiciones de empleo y protección social que les sirven para amortiguar los duros golpes que da la vida.