harén

En este ritual, los machos luchan con sus rivales para conseguir su harén.
During this ritual, males fight their rivals over groups of females.
¿Tienes un harén secreto?
You have a secret pool of women?
Esto es la cárcel, no un harén. No, no es de ésas.
So you see, my dear, you've abased yourself to no purpose.
Por ejemplo, la estructura de harén podría sustituir al conjunto natural de múltiples machos y múltiples hembras en el caso de los macacos.
For example, a harem structure may be substituted for the natural multi-male, multi-female troop in macaques.
La salud, es una de las prioridades de Haren Alde.
Health is one of the priorities of Haren Alde.
Haren Alde, la ONGd de los Agustinos Recoletos, tiene su papel importante en esta tarea.
Haren Alde, the NGOd of the Augustinian Recollects, has an important role in this task.
De este modo, Haren Alde ayuda al tiempo que pide compromiso y responsabilidad.
So Haren Alde not only help but at the same time demand commitment and responsibility.
En este último campo es donde se ha enmarcado la presencia de Haren Alde con los jóvenes recoletos.
This last subject matter is where Haren Alde has lent a relevant presence to the young Recollects.
Por otro lado, la coordinadora de la Delegación de Haren Alde en Belém visita todos los años los hogares familiares de los apadrinados.
Likewise the coordinator of the delegates of Haren Alde in Belem visits the homes of the families of those being sponsored.
Dada su íntima unión con la Familia Agustino-Recoleta, Haren Alde tiene presencia en todos los lugares donde existe alguna comunidad o asociación perteneciente a esta Familia.
Given its intimate relation with the Augustinian Recollects Family, Haren Alde is present in places where some communities belonging to this family or associated with it exist.
El Hortus Festival ofrece a los amantes de música la oportunidad de disfrutarla en el idílico marco de los jardines botánicos de Ámsterdam, Haren, Leiden y Utrecht durante casi un mes.
The Hortus Festival offers music fans an opportunity to enjoy concerts in the botanical gardens of Amsterdam, Haren, Leiden and Utrecht for nearly a month.
En la página Web de Haren Alde también se abrirá un espacio con la nueva campaña donde los usuarios podrán consultar e informarse de cómo pueden colaborar con la ONGD.
In the web page of Haren Alde a space will be opened for the new campaign where the users can consult and be informed of how they can collaborate with this NGOd.
Un responsable de zona de Haren Alde proporciona información de la situación real del beneficiario y de su familia y garantiza que los recursos se utilizan para lo que fueron entregados.
A person in charge of an Haren Alde area provides information of the real situation of the beneficiary and his/her family and guarantees that the resources are used for the purpose for which they have been destined.
Haren Alde ha gestionado no solo la construcción y conservación de centros de capacitación para la inserción en el mercado laboral de jóvenes y adolescentes, sino también el desarrollo de nuevas iniciativas empresariales y comerciales.
Haren Alde has managed not only the construction and preservation of training centers so that young people and adolescents can get into the job market, but also the development of new business and commercial initiatives.
Los días previos también se llevó a cabo una intensa campaña de motivación, sensibilización y divulgación de los proyectos y actividades de la ONG Haren Alde y su compromiso solidario a favor de tantas personas.
Days before an intense campaign to raise motivation over, awareness of and to spread the words about the projects and activities of the NGO Haren Alde and its commitment to many people was accomplished.
En junio del año 2000 Haren Alde comenzó el apadrinamiento de los seis primeros niños en Palmira. Se cumplen, por tanto, diez años de apadrinamientos en esta ciudad de la provincia venezolana de Táchira.
In June of 2000 Haren Alde started the sponsorship of the first six children in Palmira. So this is the 10th anniversary of its sponsorship in this city of Tachira, a province in Venezuela.
Haren Alde Andalucía, con la colaboración de las Juventudes Agustino-Recoletas, ha aprovechado las redes sociales para llevar a cabo una oferta muy apetecible: una visita guiada y solidaria por uno de los barrios más pintorescos de la capital granadina, el Albaicín.
Haren Alde Andalusía, with the collaboration with the Augustinian Recollects youth group, has taken advantage of the social networks to carry out this tempting offer: guided tour through the most picturesque areas of the Granada capital, el Albaicin.
Durante el nuevo curso, Haren Alde y la Orden de Agustinos Recoletos quieren centrarse de nuevo en lo más importante tras la emergencia: eliminar las causas que multiplican el número de víctimas y la desprotección frente a esos posibles desastres futuros.
During the new course, Haren Alde and the Augustinian Recollects would like to center again in the most important factors after the emergency: eliminate the causes that multiply the number of víctims and the lack of protectión against future disasters.
El presidente de Haren Alde participó en el Capítulo General de la Orden de Agustinos Recoletos, reunido en Monachil (Granada, España) para proponer ante el máximo órgano ejecutivo de la Orden un plan de mejoras concretas, de la institución que él preside.
The president of Haren Alde participated in the General Chapter of the Augustinian Recollect Order that took place at Monachil (Granada, Spain), where he proposed a plan containing improvements for the institution that he presides.
La aldea de Kamabengbeh es una de las que ha recibido la visita de la Asociación YGDA para la promoción del derecho de género y de los derechos de la infancia con el apoyo de Haren Alde y la Comunidad de Madrid.
The village of Kamabengbeh is one of those visited by the YGDA Association for the promotion of gender equal rights and rights of infants with the support of Haren Alde and the regional Community of Madrid.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES