happy belated birthday

If you were on a sub account and turned 18 (happy belated birthday!), you may want to upgrade to a master account to access the full feature set of PlayStation's online experience, including PlayStation Store.
Si hasta disponías de una subcuenta y acabas de cumplir 18 años (¡Feliz cumpleaños!, por cierto), ahora podrás dar el salto a una cuenta principal para acceder a todas las posibilidades de la experiencia online de PlayStation, incluyendo PlayStation Store.
I'm sorry that I didn't call yesterday. Happy belated birthday.
Siento no haberte llamado ayer. Feliz cumpleaños atrasado.
My birthday was yesterday. - Really? Happy belated birthday, pal!
Mi cumpleaños fue ayer. - ¿En serio? ¡Feliz cumpleaños con retraso, amigo!
I'm sorry that I forgot. Happy belated birthday.
Siento haberlo olvidado. Feliz cumpleaños con retraso.
Happy belated birthday!
¡Felicidades atrasadas por tu cumpleaños!
Palabra del día
la capa