hanus

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una serie de obras de filosofía también fueron escritos por I. Hanus (1812-1869).	A number of works on philosophy were also written by I. Hanuš (1812-1869).
El pobre Hanus nunca tuvo la oportunidad de publicar lo que escribió.	Poor Hanus never had a chance to publish any of what he wrote.
Su nombre era Hanus Hachenburg, nacido en Praga- un niño del verano con corazón de poeta.	His name was Hanus Hachenburg born in Prague - Summer's child with a poet's heart.
Fue instalado por primera vez en 1410 y más tarde el reloj fue reconstruido por el Maestro Hanus en 1490.	It was first installed in 1410 and later the clock was rebuilt by the Master Hanus in 1490.
Producida por Carrie Morrow, Andrew Reyes, Gary Binkow, Angelique Hanus, Jeffrey Levin, Joshua Caldwell, Amee Dolleman y Brittany V Gates.	Produced by Carrie Morrow, Andrew Reyes, Gary Binkow, Angelique Hanus, Jeffrey Levin, Joshua Caldwell, Amee Dolleman and Brittany V Gates.
Dvorak trabajó el concierto en colaboración con su amigo Hanus Wihan, en ese entonces, uno de los mejores violoncellistas checos y miembro del cuarteto Bohemio.	Dvorak wrote the concerto in collaboration with his friend Hanus Wihan, one of the best Czech cellists at the time and a member of the Bohemian quartet.
En 1490, el Maestro Hanuš lo mejoró.	It was improved by master Hanuš in 1490.
En las leyendas se narra que el reloj fue construido por el maestro Hanuš.	Legend has it that the astronomical clock was constructed by the master Hanuš.
Irrumpiendo agresores por la noche en la casa de Hanuš lo cegaron.	In the middle of the night attackers broke into Hanuš's house and blinded him.
Pero la más aceptada sigue siendo aquella que dice que fue construido por el maestro Hanuš en 1410.	The most famous one, however, is that it was built by Master Hanuš in 1410.
El maesto Hanuš en 1490 lo reparó al reloj y perfeccionó hasta la forma que conocemos en la actualidad.	Mistr Hanuš merely repaired the astronomical clock in 1490 and perfected into the form which we know today.
El maestro Hanuš entendió el porqué de su cegamiento y evidentemente supo que se trataba de un plan de la consejería.	The master Hanuš understood why he had been blinded, and knew that this was evidently a plan of the aldermen.
Tal vez sea la leyenda más conocida acerca del cegamiento al maestro Hanuš, al que recientemente se le atribuyó incorrectamente la autoria del reloj.	Perhaps the best known is the legend of the blinded master Hanuš, who until recently was incorrectly attributed with the authorship and origin of the astronomical clock.
Sin embargo los Consejeros del ayuntamiento de la Ciudad Vieja temían que el maestro Hanuš podría construir un precioso reloj para otra ciudad, por eso maquinaron un plan cruel.	However, the aldermen of the Old Town Hall were afraid that the master Hanuš might also build such a superb astronomical clock for another town, and so devised a cruel plan.
Parte de esta, en una porción de tierra llamada 'Skalsko'. El rico miembro de la corte de Wenceslaus IV, el burgués Hanuš de Mühlheim y el comerciante Václav Kříž fundaron, en 1391, la original Capilla de Belén.	Part of this, on a plot of land called 'Skalsko', rich member of Wenceslaus the fourth's court and burgher Hanuš of Mühlheim and the tradesman Václav Kříž founded, in 1391, the original Chapel of Bethlehem.