hang-up

I mean that's just your hang-up, isn't it?	Quiero decir que es solo su hang-up, ¿no es así?
I've given you permission to do this, now what's the hang-up?	Le di permiso para hacerlo, ¿cuál es el problema?
It's just a hang-up I have, or had.	Es una obsesión que tengo, o tuve.
That's Hal's hang-up, that thing on his face, it's a mask.	Es el complejo de Hal, esa cosa en su rostro, es una máscara.
One minor hang-up for some people: the program is written in Python.	Un detalle menor para algunas personas es que el programa está escrito en Python.
After some experiential hang-up has been resolved, we can always explain what happened.	Después que algún problema experiencial ha sido resuelto, siempre podemos explicar lo que pasó.
She was born with a hang-up.	Nació con una soga en el cuello.
I'm sorry you feel this way, but this is your hang-up, not mine.	Lamento que lo sienta de esa manera, pero ese es su complejo, no mío.
I'm trying to see what the hang-up is.	Solo intento ver qué está pasando.
If you don't want to wait, once you finish speaking, press #1 and hang-up.	Si no quieres esperar, una vez que hayas terminado de hablar presiona #1 y corta.
It's a real hang-up.	Es una verdadera preocupación.
What is your hang-up?	¿Cuál es tu problema?
Hanna has one big hang-up related to using the computer–she hates to ask for help.	Encarna tiene un gran complejo relacionado con el uso del ordenador: odia pedir ayuda.
Hanna has one big hang-up related to using the computer—she hates to ask for help.	Encarna tiene un gran complejo relacionado con el uso del ordenador: odia pedir ayuda.
Why is it a hang-up?	¿Por qué en el aire?
Nikki, it was just a hang-up.	Fue solo una llamada equivocada.
Well, I just don't want the hang-up.	No quiero esos rollos.
Cool rooftop bar. My only hang-up is that there was some serious construction outside.	El bar de la azotea es guay. Mi única queja es que había obras afuera.
The hang-up, sir, is that if your daughter doesn't want to do it, I can't force her.	El problema, señor es que, si su hija no quiere hacerlo, no puedo forzarla.
I have to hang-up, I'm on my way.	Tengo que cortar. Ahora voy.