hándicap

Una explicación propuesta para esto es el principio de handicap.	One proposed explanation for this is the handicap principle.
Este curso es un diseño ideal para todos los tipos de handicap.	This course is an ideal design for all types of handicap.
El handicap de juego es golpes suaves sobre el 7 hcp.	The playing handicap is smooth strokes over the 7 hcp.
Los jugadores deben tener un certificado válido de handicap de golf.	Players are required to have a valid golf handicap certificate.
Es un trazado muy desafiante, sin importar el handicap de cada jugador.	It is a quite challenging layout, regardless of each player's handicap.
Cumplir con el handicap solicitada para poder ser el siguiente salto.	Fulfill the requested handicap to qualify for the next jump.
Todo lo llevas encima y el peso es un handicap importante.	All doors on it and the weight is a major handicap.
Son necesarios una tarjeta de socio válida y un handicap de 36.	A valid member card and handicap of 36 are required.
Este es mi esposo, Bob... y tiene un handicap de 11.	This here's my husband, bob, and he's got an 11 handicap.
Se lo recomiendo encarecidamente a los viajeros sin handicap.	I can recommend it highly to travellers without handicap.
Si, bueno, estoy jugando con un handicap, así que	Yeah, well, I'm playing with a handicap, so...
El alcance de la aplicabilidad del presente dispositivo es el mayor handicap.	The scope of applicability of the present device is the higher handicap.
Una handicap es un número añadido al resultado final del partido.	A Handicap is a number added to the final result of the match.
En regatas de handicap compites contra el reloj.	In handicap racing, you are racing against the clock.
¿Crees que la edad es un handicap o un plus para los veteranos?	Do you think age is a handicap or a plus for veterans?
Su única preocupación será mejorar su handicap.	Your only worry will be how to improve your handicap.
Esta apuesta puede adoptar la forma de un handicap simple o doble.	This bet can be in the form of a single or double handicap.
Todas las categorías de handicap son bienvenidas.	All categories of handicap golfers are welcome.
Score Neto: Score total cuando ya se ha restado el handicap.	Net Score: total score after having subtracted the handicap.
En segundo lugar, con 31 puntos fue Carmen Symonds con un handicap de 26.	In second place, with 31 points was Carmen Symonds off a handicap of 26.