hand-me-down

Diccionario
Ejemplos

As such, we've been given a lot of hand-me-downs.	Como tal, se nos ha dado una gran cantidad de mano-me-downs.
She rarely makes exotic purchases and dresses her children in hand-me-downs.	Rara vez hace compras exóticas y viste a sus hijos en la mano-me-downs.
I used to send her hand-me-downs every year.	Acostumbraba a mandarle vestidos hechos a mano cada año.
I don't want hand-me-downs, I want brand-new stuff.	No quiero nada reciclado. Quiero cosas nuevas.
Steer clear of older toys, even hand-me-downs from friends and family.	Manténgase alejado de los juguetes más viejos, incluso los que les pasan sus amigos y familiares.
In that case, I totally take back what I said about the hand-me-downs.	Entonces me retracto de lo que dije de la ropa usada.
He generally wore new clothes while the younger kids were given hand-me-downs.	Por lo general vestía ropa nueva, mientras que los niños más pequeños se les dio la mano-me-downs.
Clothes that do not fit - Overly baggy clothes will make you look you're wearing sloppy hand-me-downs.	La ropa que no encajan - demasiado ropas holgadas te hará mirar llevas descuidado mano-me-downs.
They may still be sold in garage sales or given as hand-me-downs.	Es posible que todavía los ofrezcan en ventas de garaje o los den como un objeto de segunda mano.
The guy with no client list of his own, has to live off the hand-me-downs of the others.	El tipo sin lista de clientes propia, tenía que vivir de las limosnas de los otros.
Another woman buys more shoes than she could ever wear, to make up for having hand-me-downs as a child.	Otra mujer compra más zapatos de lo que nunca podría usar, para compensar con la mano-me-downs como un niño.
As the youngest boy, I was used to wearing my brothers' hand-me-downs.	Como el más pequeño de la casa, me acostumbré a usar la ropa que ya no les quedaba a mis hermanos.
Like Christmas, the meaning of Easter can be obscured by our traditions, which are often hand-me-downs from our pagan past.	Como sucede con la Navidad, el sentido de la Pascua puede quedar eclipsado por tradiciones a menudo heredadas de un pasado pagano.
Between baby showers, office gifts, and hand-me-downs, you may wind up with clothes in every style, season, and size.	Entre baby showers, obsequios de oficina y artículos de segunda mano, puedes terminar con ropa de todos los estilos, estaciones y tamaños.
It has become increasingly evident that fishermen and scientists working in a specific fishery will more readily adhere to rules and regulations that they themselves have conceived, rather than Brussels hand-me-downs.	Cada vez se hace más evidente que los pescadores y los científicos que trabajan en una pesquería determinada se someten más fácilmente a las normas y regulaciones que ellos mismos conciben que a las impuestas por Bruselas.
The kind of support parents often need includes help with running errands, getting clothes and baby supplies (hand-me-downs are really helpful), babysitting, and just having someone to talk with.	El tipo de apoyo que los padres necesitan a menudo incluye ayuda con las compras, conseguir ropa y suministros para el bebé (el traspaso de ropa usada puede ser de gran ayuda), cuidar al bebé o, simplemente, tener alguien con quien hablar.
All these clothes are hand-me-downs from my brother.	Toda esta ropa es herencia de mi hermano.
I'm sick of wearing my sister's hand-me-downs.	Estoy harta de llevar las chivas de mi hermana mayor.
I never get to pick out my own clothes because I have to wear my siblings' hand-me-downs.	Nunca puedo escoger mi propia ropa porque tengo que usar las prendas usadas de mis hermanos.
I remember the other kids teasing me for wearing my brother's hand-me-downs, which were always too big for me.	Recuerdo que los otros chicos se burlaban de mí por llevar la ropa de mi hermano, que siempre me quedaba grande.