hand off

Diccionario
Ejemplos

All of this means having to hand off information between systems.	Todo esto significa tener que traspasar información entre los sistemas.
Is it possible someone saw you hand off the case?	¿Es posible que alguien te viera entregar el maletín?
Is it possible someone saw you hand off the case?	¿Es posible que alguien te viera entregar el maletín? No.
You could take your hand off my husband's coffin.	Podrías quitar tu mano del ataúd de mi esposo.
I want you to hand off your cases to Geneva Pine.	Quiero que le pases tus casos a Geneva Pine.
So you're going to hand off everything you got to him, you understand?	Así que vas a entregarle todo lo que tienes, ¿entiendes?
The pathologist told you he cut the hand off first.	El médico dijo que le amputó la mano antes de que muriese.
Did you hand off all your operatives like I asked you to?	¿Has dejado a todos tus agentes como te pedí que hicieras?
Oh, I'll just hand off the work to you.	Tan solo te doy el trabajo a ti.
I found that you can't just hand off the job to them.	He encontrado que no puedes dejarles todo el trabajo.
So, where are we gonna do this hand off?	¿Así que, dónde haríamos el trasiego?
When you have seen enough, take your hand off the plate.	Cuando haya visto suficiente, quite su mano de la placa.
Get your hand off me, or you're gonna find out...	Quítame las manos de encima, o te vas a enterar...
Don't bite my hand off, and I'll give you the fish.	No me muerdas la mano y te daré el pescado.
Only you'd have to take your hand off the accelerator.	Lo único es que tienes que quitar tu mano del acelerador.
You want to take your hand off my leg?	¿Quieres sacar tu mano de mi pierna?
He was handcuffed to a guard, and he's cutting his hand off.	Estaba esposado a un guardia, y le cortó la mano.
You just hand off the film, let us do the rest.	Usted acaba de mano de la película, nosotros haremos el resto.
Please take your hand off my leg.	Por favor quita tu mano de mi pierna.
It might protect you, or it might bite your hand off.	Podría protegerte, o podría arrancarte la mano de un mordisco.