han visto alguna vez

Venga, damas y caballeros, ¿han visto alguna vez algo como esto?
Come on, ladies and gentlemen, have you ever seen anything like it?
Amigos, ¿han visto alguna vez una muñeca tan encantadora?
Folks, have you ever seen such a lovely doll?
¿Cuántos de ustedes han visto alguna vez el contrapeso de un ascensor?
How many of you have ever seen a counterweight to an elevator?
¿han visto alguna vez un programa gráfico de computadoras?
Now, have you ever seen a computer graphics program?
¿Han visto han visto alguna vez un episodio de Star Wars?
Have you ever seen an episode of the Star Wars movies?
Así que ¿han visto alguna vez brotar una semilla y alcanzar los cielos?
So, have you ever seen a seed sprout and reach for the heavens?
A ver si le reconocen o le han visto alguna vez.
Find out if the other residents recognize him or have seen him.
Chicos, ¿han visto alguna vez dentro de un reloj?
Have you guys ever seen the inside of a clock? Or a watch?
Hola, Ehm, ¿han visto alguna vez a este hombre?
Hi. Have you seen this guy?
¿Lo han visto alguna vez?
Have you ever seen that?
A ver si le reconocen o le han visto alguna vez. De acuerdo.
Find out if the other residents recognize him or have seen him.
¿La han visto alguna vez?
Have you ever seen her before?
¿Lo han visto alguna vez?
Have you ever seen that?
Los dos tipos son conocidos, todas los han visto alguna vez, pero cada una cumple una tarea distinta.
Both are known, everybody already seen them, but they fulfill different purposes.
Pocas personas han visto alguna vez la Luna a través de un telescopio tan grandioso como el VLT (Very Large Telescope) de ESO.
Few people have ever viewed the Moon through a telescope as monumental as ESO's Very Large Telescope (VLT).
Pueden ver una parte de algo, o una parte de una mitad, o dos partes, pero ¿han visto alguna vez cero partes de nada?
You can see one of nothing, or one and a half, or two, but you've never seen a zero of anything, have you?
El hecho es, que cubierto en hielo y colorante rojo número 7 ustedes se ven más como un equipo que lo que se han visto alguna vez en el campo.
Fact is, covered in ice and red dye number seven, you guys look more like a team than you ever have out on the field.
¿Ustedes han visto alguna vez una obra y la han visto hasta el final, sabiendo que, a pesar de que tiene un final -de alguna manera- continúa para siempre?.
Have you ever seen a play and watched it to the end, knowing that even though it has an end, it goes on forever in some way?
La cosa de más ayuda que les puedo sugerir para tratar esto es: usamos el número cero en todas nuestras matemáticas, pero ¿han visto alguna vez nada?
The most helpful thing I can suggest to you to deal with this is this: We use the number zero in all of our mathematics, but you have never seen nothing, have you?
¿Han visto alguna vez a un becerro saltando de la manada?
Have you ever seen a calf leaping from a stall?
Palabra del día
el cementerio