tumbar

Estas han tumbado regímenes autocráticos como los del Sha, Ceaucescu y Mubarak.	These have brought down autocratic regimes like the Shah's, Ceaucescu's and Mubarak's.
Que te han tumbado en la lona.	You were on the deck when the bell rang.
¿Ya te han tumbado, no?	Now you are knocked over, aren't you?
Nos han tumbado en medio de la calle, nos han detenido y nos han interrogado.	They laid us out on the sidewalk, they took us in, and they interrogated us.
Los franceses y los neerlandeses han tumbado el proyecto, pero ustedes siguen adelante como si nada.	The French and Dutch have scuppered the project, yet you go on as if this never happened.
Al grado en que las necesidades de los capitalistas cambiaban, en muchas ciudades han tumbado esas unidades habitacionales.	As the needs of capital shifted, those projects have in many cities been torn down.
Debemos descubrir y erradicar los sofismas popularizados que han tumbado a nuestra república tan bajo, por tantas décadas.	We must expose, and uproot the popularized sophistries which have sent our republic down so deep, for so many decades.
Procast Travel también es la empresa que se encarga de la publicidad aérea, que puede haber visto cuando se han tumbado en la playa.	Procast are also the company which takes care of the aerial advertising, that you may have seen while you have been lying on the beach.
En los últimos meses, han tumbado árboles hacia activistas no violentos en las arboledas de Luna y Mattole, en el condado Humboldt.	In the last several months trees have been intentionally felled at nonviolent activists at the Luna tree sit and in the Mattole watershed in Humboldt County.
Algunos se han quedado a la sombra, otros se han tumbado en el césped, y otros han disfrutado de la vista estupenda que ofrece la terraza sobre los valles en dirección al Mediterráneo.	Some remained in the shade, others lay down on the grass, and others took advantage of the wonderful view from the terrace over the valleys towards the Mediterranean.
Esta excursión,es impresionante, y no se puede perder, y tendrá una duración de unos 50 minutos.Procast Travel también es la empresa que se encarga de la publicidad aérea, que puede haber visto cuando se han tumbado en la playa.	This Impressive, and not to be missed excursion will last for approximately 50 minutes.Procast are also the company which takes care of the aerial advertising, that you may have seen while you have been lying on the beach.