transformar

Pero no solo eso; realmente han transformado su gobierno.	But not only that, they have really transformed their government.
Paralelamente, las relaciones de poder también se han transformado.	In parallel, the power relations have also been transformed.
Sus respectivas experiencias los han transformado cualitativa y permanentemente.	Their respective experiences have qualitatively and permanently transformed them.
Los nuevos regadíos han transformado el paisaje profundamente.	The new irrigations have profoundly transformed the landscape.
¿Cómo han transformado las computadoras y las tecnologías digitales el proceso de diseño?	How have computer and digital technologies modified the design process?
Su reinado es uno de los que más han transformado el Principado.	Its reign is one of those which transformed the Principality the most.
Entonces el hombre y la polilla en realidad no se han transformado.	So the man and the moth Didn't transform at all.
Entonces el hombre y la polilla en realidad no se han transformado.	So the man and the moth Didn't transform at all.
En 15 años han transformado totalmente su vivienda y su nivel educativo.	In 15 years they have totally transformed their housing and levels of education.
Como otros medios ideados por los hombres, también éstos se han transformado en finalidad.	Like other means invented by men, they turned into purpose too.
A pesar de lo que parece, los cuerpos no se han transformado en datos.	In spite of appearances, bodies haven't transformed into data.
¿O simplemente se han transformado en otro tipo de sofisticación más personal?	Or has it just slowly transformed into a more personal style of sophistication?
Todos sus predecesores han transformado a Francia pero él ha hecho poco.	All his predecessors did something to transform France but he has done too little.
Los mercados se han transformado, nuestros interlocutores también.	Markets have evolved, our stakeholders have changed.
Creemos que han transformado una situación muy difícil en una situación manejable.	They have, we think, transformed a very difficult situation into a manageable one.
Ahora las columnas se han transformado en una sola fila.	Now the columns have been transformed to a single row.
Miles de personas han transformado su cuerpo siguiendo sus programas.	Thousands of people have transformed their body by following his programs.
Nuestras escuelas se han transformado en bastiones de blasfemia y agnosticismo.	Our schools have become bastions of blasphemy and agnosticism.
Indiferencia y oposición se han transformado en colaboración y benevolencia.	Indifference and opposition have changed into cooperation and benevolence.
Los mismos procesos han transformado el panorama político de Sri Lanka.	The same processes have transformed the Sri Lankan political landscape.