tomar

Gracias a todos los creadores que han tomado este desafío.	Thank you to all the creators who took this challenge.
Nunca han tomado una caminata juntos en sus vidas.	They've never taken a walk together in their lives.
No han tomado medidas serias para organizar a los desorganizados.	They have not taken serious steps to organize the unorganized.
Nunca han tomado conciencia de sus acciones y provocaciones.	They have never taken account of their actions and provocations.
¿Cómo han tomado las PYMES el cambio del Nuevo Espacio?	How have SMEs taken the turn of the New Space?
Un diseño de que muchos competidores han tomado la inspiración posteriormente.	A design that many competitors have subsequently taken inspiration from.
Los tribunales guatemaltecos no han tomado ninguna acción en este caso.	The Guatemalan courts have not taken any action in this case.
Estos pasos del progreso siempre se han tomado de esta manera.	These steps of progress have always been made in this way.
Ya se han tomado algunas medidas importantes con este propósito.	Some important steps to this end have already been taken.
Por supuesto, ellos han tomado activamente medidas para engañarnos.	Of course they have actively taken steps to deceive us.
Muchos de ustedes ya han tomado la sabia decisión de inscribirse.	Many of you have already made the wise decision to enroll.
No obstante, ya se han tomado algunas medidas a este respecto.	Yet, certain measures have already been taken in this regard.
A este respecto, ya se han tomado medidas administrativas.	In this respect, administrative measures have already been taken.
Más de una docena de Estados ya han tomado esta acción.	More than a dozen states had already taken this action.
Millones ya han tomado esa decisión - ¡nunca se arrepentirá!	Millions have already made that choice - you'll never regret it!
¿Y qué sentido han tomado esas palabras bajo el actual sistema?	And what meaning have these words taken under the current system?
Ya se han tomado medidas positivas en ambas esferas.	Positive steps have already been taken in both areas.
Los ciudadanos también han tomado las calles de forma masiva.	Citizens have also taken to the streets in large numbers.
Mito #3: Los compradores aún no han tomado una decisión de compra.	Myth #3: The buyers haven't made a purchase decision yet.
Ustedes han tomado este nacimiento en la Tierra para trabajar.	You have taken this birth on the Earth to work.