sumergir

Ahora mismo, al menos 18 islas se han sumergido completamente en todo el mundo, con más de otras 40 naciones isleñas en riesgo por los niveles del mar en aumento.	Right now,at least 18 islands have completely submerged around the world,with more than 40 other island nations at risk from rising sea levels.
Por ejemplo, un informe afirma que las aguas del río Narmada han sumergido completamente varias aldeas tribales y forestales, lo que ha provocado el desplazamiento de las comunidades locales y la destrucción de la zona verde de esta región tan árida.	For instance, this report claims that several tribal forest villages have been completely submerged under Narmada's waters, displacing local communities and destroying the green cover of this largely arid area.
Debo decirte, nunca me han sumergido así antes.	I got to tell you, I've never been dunked on before.
Jorge y Houssine se han sumergido en pareja.	Jorge and Houssine (Huss) have gone down together.
Aquí usted aprenderá si estuvo involucrado en accidentes o se han sumergido bajo el agua.	Here you will learn if it was involved on accidents or have been submerged under water.
Aun así, muchos de los ricos y famosos se han sumergido en sufrimiento y miseria.	Yet many of the rich and the famous have been immersed in suffer- ing and misery.
Muchos de ustedes se han sumergido en el espíritu y varios en el espíritu completo.	Many of you have come into spirit, and several of you are in whole spirit.
Cuatro buzos se han sumergido cerca de un arrecife en Kalmarsund, que separa la parte continental de Suecia y Öland.	Four divers dived at a ridge in Kalmarsund–which separates the mainland of Sweden and Öland.
Sin embargo éstos, intuyendo las intenciones de Atila, han sumergido previamente el tesoro en el Rin.	Suspecting what he intends to do, however, they first sink the treasure in the Rhine.
Su vacilación es, sin duda compartida por otros que aún no han sumergido sus pies en la línea citas mundo.	Your hesitation is definitely shared by others that have not yet dipped their toes in the online dating world.
Me han sumergido en los placeres de los sentidos que han venido mi manera como la fruición de méritos.	I have been immersed in the pleasures of the senses that have come my way as fruition of merits.
Algunos canales han sumergido hojas, pero que no está lejos bajo el agua y en lugares a poca profundidad incluso a la cruz.	Some canals have submerged leaves, but they are not far under the water and in places to shallow to even cross.
Los verdaderamente grandes son aquellos que se han sumergido en su trabajo y lo han elevado a un nivel más alto.	Those who are truly great are those who have immersed themselves in their work and have brought it to a higher level.
Desde 2005, las áreas tribales del centro y este de la India se han sumergido en un guerra lenta entre maoistas y fuerzas de seguridad.	Since 2005, the tribal areas in central-eastern India have plunged into a 'slow war', between security forces and Maoists.
Los países de la región que todavía no se han sumergido en el abismo se encuentran al borde de un gran derramamiento de sangre.	Those parts of the region that have not already plunged into the abyss stands at the edge of mass bloodletting.
Han desaparecido glaciares completos, enormes trozos de hielo polar se han derramado en el océano, y se han sumergido islas completas en el Océano Pacífico.	Whole glaciers have disappeared, hunks of polar ice dropped into the sea, and islands in the Pacific submerged.
Hacen inmersiones cortas y de poca profundidad, aunque se han rastreado por radio a belugas que se han sumergido hasta 300 metros de profundidad.	They make short, shallow dives, though belugas have been tracked by radio at a depth of as much as 300 metres.
Los obreros y los campesinos decepcionados han dado la espalda a los republicanos y se han sumergido en la desesperación, la apatía y la indiferencia.	The deceived workers and peasants have turned their backs upon the republicans and have fallen into despair, apathy, and indifference.
Lo importante es ponerse a trabajar positivamente para salir del pozo de ignorancia en que las circunstancias externas han sumergido a los pobres hombres modernos.	The important thing is to work in a positive way in order to get out of the ignorance well in which poor modern men are confined by outer circumstances.
Ustedes se han sumergido en la oscuridad para experimentar cómo es la luz, y cómo se siente redescubrirse en la Tierra como un ángel de luz.	You have immersed yourself in darkness in order to experience what the light looks like, and what it feels like to rediscover yourself on Earth as an angel of light.