señalar

Bluronica es un producto que los especialistas también han señalado.	Bluronica is a product that specialists have also pointed out.
También han señalado el efecto de las reservas inadmisibles.	They have also pointed out the effect of unacceptable reservations.
Como otros ya han señalado, el señor Trump es un pragmático.	As others have already noted, Mr. Trump is a pragmatist.
Un montón de hierbas ya se han señalado como posibles terapéutico.	Lots of herbs have already been signaled as possibly therapeutic.
Los críticos también han señalado la influencia de Shakespeare en dos encabalgamientos.	Critics have also noted the influence of Shakespeare in two passages.
Los críticos del desarrollo nuclear siempre han señalado estos riesgos financieros.	Critics of nuclear development have always pointed out the financial risks.
También han señalado que los dispositivos no se obtener Android 4.0.	They've also noted which devices won't get Android 4.0.
Creo que otros ya han señalado esta cuestión.	I believe that others have already raised this question.
Los diputados han señalado que todavía hay mucha inquietud al respecto.	Members said that there are still a lot of concerns.
Se han señalado casos en 37 estados de la Unión.	There have been cases reported in 37 of the 50 States.
También se han señalado casos de hacinamiento.	Cases of overcrowding have also been noted.
Los científicos también han señalado esto.	The scientists have also pointed this out.
Como muchos oradores ya han señalado, hay grandes diferencias entre los Estados miembros.	As many speakers have already pointed out, there are big differences between the Member States.
Muchos oradores ya lo han señalado con razón.	Many speakers have rightly pointed this out.
Los Miembros han señalado la inestabilidad social y política de Bolivia en los últimos años.	Members noted Bolivia's political and social instability in recent years.
Mis colegas han señalado las áreas de preocupación extremadamente bien.	My colleagues have pointed out the areas of concern extremely well.
Otros han señalado que cada situación nacional es única.	Others have noted that each national situation is unique.
Aun algunos respetados calvinistas han señalado esta aparente contradicción teológica.	Even some respected Calvinists have pointed out this apparent theological contradiction.
Como muchos han señalado, la tecnología verde ya existe.	As many have pointed out, green technology already exists.
Todos esos principios se han señalado una y otra vez.	All these principles have been stated time and again.