saquear

Lo han interrogado repetidas veces, han saqueado su casa en varias ocasiones, y fue despedido de su cargo en la universidad.	He had been repeatedly interrogated and his home ransacked on several occasions, and he was fired from his university position.
Comerciantes del centro histórico se quejan de que los uniformados han saqueado sus tiendas, después de que no hubiera un solo caso de robo en más de cinco meses de plantones.	Businessmen in the historical center are complaining that the military looted their shops, after there was not a single robbery during six months of the strikers' plantón (encampment).
Con un impuesto, pero que no grave a los nacionales, sino que sea un impuesto internacional que paguen todos los países ricos que han saqueado históricamente nuestras riquezas y que hoy andan buscando, porque lo necesitan, un pulmón que limpie el ambiente del planeta.	Through taxes, but not ones charged nationally. It could be an international tax paid by the rich countries that have historically plundered our wealth and now want to establish a lung to clean up the planet's atmosphere, because they need it.
Forma parte de los bienes que les han saqueado históricamente.	It forms part of the goods that have been historically plundered.
Durante décadas han saqueado al planeta entero y a la gente.	For decades they have plundered the whole planet and its people.
Le han saqueado la casa, con desaparición de objetos de valor.	They have sacked the house, and objects of value disappeared.
¿Qué lo hace pensar que no lo han saqueado ya?	What makes you think it hasn't been looted too?
Los capitalistas han saqueado, robado y engañado.	The capitalists have looted, robbed and deceived you.
Parece que han saqueado a la compañía.	It appears the company has been looted.
Según unos testigos oculares, los militantes del partido gubernamental han saqueado muchos comercios.	According to eye witnesses, many shops have been looted by government party supporters.
Parece que la han saqueado.	Looks like it's been rifled through.
Los gobernantes capitalistas estadounidenses han saqueado la isla por más de un siglo sin parar.	The U.S. capitalist rulers have plundered the island without stop for more than a century.
Grupos armados han saqueado las oficinas de varios organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales en la ciudad.	Armed groups have looted the compounds of several international agencies and NGOs in the city.
Los imperialistas y la élite gobernante subordinada de Pakistán han saqueado el Estado y la sociedad.	The imperialists and the subservient ruling elite in Pakistan have plundered the state and society.
Han embalado todo el oro, las joyas, etc. que han saqueado mientras estuvieron en la Tierra.	They have packed all the gold and jewels, etc, that they have plundered while on Earth.
Estadísticas de Saqueo: El juego cuenta los Recursos que han saqueado todos los jugadores del juego.	Raid Stats: The game tracks the amount of Resources that have been raided by each player in the game.
Una vez que han saqueado todo el oro y la plata, el paso siguiente es plantar caña de azúcar.	And once the gold and the silver has been looted, the next step is to open sugar plantations.
En un año han asesinado a cinco o seis personas y han saqueado tiendas en el centro y ferreterías.	In a year, five to six people have been murdered; shops in the mall and hardware stores have been ransacked.
Hans Herberholz es un granjero que regresa a su casa tras un largo día de trabajo y descubre que la han saqueado.	Hans Herberholz is a farmer that returns home after a long working day and discovers that his farm has been plundered.
Confiscar la riqueza de los ricos que han saqueado las riquezas de Egipto durante generaciones, y utilizarla para reconstruir un país destrozado.	Confiscate the wealth of the rich who have plundered the wealth of Egypt for generations and use it to rebuild a shattered country.