sanar

Ezequiel 34:4,16,21: Una advertencia a los pastores que no han sanado.	Ezekiel 34:4,16,21: A warning to shepherds who have not healed.
Quienes sobrevivieron a tantas crueldades han resistido, pero no han sanado.	Those who survived so many cruelties have resisted, but they haven't healed.
¿Sus heridas no se le han sanado, o está embarazada?	Your wounds have not healed or you are pregnant?
Algunas casi han sanado, pero otras son nuevas.	Some are almost healed, but some are new.
Las heridas de su alteza real aún no han sanado.	His Royal Highness's wounds have not healed yet.
Las heridas han sanado en su mayoría.	The wounds have mostly healed.
Pero las heridas que provocaron todavía no han sanado ni van a sanar hasta que la dignidad de las víctimas sea restituida debidamente.	But the wounds they caused are still not healed, nor will they be healed until the dignity of the victims is duly restored.
Si está usando este medicamento para tratar la urticaria, consulte a su médico si la urticaria no comienzan a sanar después de 3 días de tratamiento, o si no han sanado completamente después de 6 semanas.	If you are using this medication to treat hives, consult your physician if the hives do not start to heal after 3 days of treatment, or if they have not completely healed after 6 weeks.
Los defectos estructurales en el techo acetabular han sanado.	The structural defects in the cup roof have healed.
Ella sigue aumentando de peso y sus heridas han sanado er.	She continues to gain weight and her wounds have healed.
No sé si las caminatas han sanado mi espíritu.	I'm not sure these treks have healed my spirit.
Tus heridas han sanado, por lo que veo.	Your wounds have healed, I see.
Esto ha dejado profundas heridas en Matabeleland, que no han sanado hasta el día de hoy.	This has left deep wounds in Matabeleland, which have not healed to this day.
Es fácil de decirles a las personas sobre el Evangelio después de que ellas se han sanado.	It is easy to tell people about the Gospel after they have been healed.
Se me han sanado las heridas.	My wounds have healed.
Las viejas heridas han sanado, el dolor se ha calmado y las causas que lo motivaron han remitido.	The old wounds have healed, the pain has dulled and the cause has diminished.
Algunos han sanado de migraña, asma, alergias, quistes de ovario, cálculos de riñón, gastritis y muchas otras dolencias.	Some have healed of migraine, asthma, allergies, ovarian cysts, kidney stones, gastritis and many other ailments.
El foro se centrará también en las memorias heridas, que, cuando no han sanado, socavan todos los esfuerzos para mantener la paz.	The forum will also focus on the wounded memories which, unhealed, undermine every attempt to sustain peace.
¿Ya lo han sanado tan rápido?	Healed already?
Es una actividad apasionada, a menudo sucede que esos niños, una vez que han sanado, vienen a ayudar un poco al Centro Ecuestre.	It's a passionate activity, it often happens that children, once healed, come lend a hand at the Equestrian Center.