rivalizar

Aunque dichas agrupaciones han rivalizado en las elecciones, ahora es el momento de aunar fuerzas en la Cámara para construir una Europa unida.	These groupings competed against each other in the elections, but it is now time for them to join forces in the House in order to build a united Europe.
El gobierno de Temer contó con el respaldo de los partidos centristas que, tradicionalmente, han rivalizado con el PT pero que se han demostrado irremediablemente ineptos e impopulares.	His government was backed by the centrist parties that have traditionally rivalled PT but proved hopelessly inept and unpopular.
Los oradores han rivalizado en celo federalista, derribando de esta forma todas las demostraciones de precaución que el ponente había construido para probar que su reforma era absolutamente inocente.	The speakers attacked with federalist zeal, thus demolishing all the precautionary comments that the rapporteur had made to prove that his reform was perfectly innocent.
En las audiciones de la semana pasada los comisarios designados han rivalizado en este tema con el fin de probar a sus examinadores sus aspiraciones federalistas.	During last week' s hearings, the Commissioners-designate competed to show their zeal on the subject in order to demonstrate their Federalist ambitions to their questioners.
Pocas personas han rivalizado con Jimi Hendrix en la guitarra eléctrica.	Few people have ever rivaled Jimi Hendrix on the electric guitar.
Los hermanos Kauffman han rivalizado desde pequeños.	The Kauffman brothers have competed since they were kids.