resucitar

Los criadores californianos de Humboldt Seeds han resucitado una de las variedades Kush más apreciadas de las últimas décadas.	The Californian breeders of Humboldt Seeds revived one of the most appreciated Kush strains of the last decades.
Muchas personas han dado testimonio aquí de que sus vidas, que se habían vuelto áridas y sin sentido, han resucitado gracias a su peregrinación a Medjugorje.	Many people have witnessed here that their lives that had become dry have again become alive due to their pilgrimage to Medjugorje.
Pero su ser debería anunciar que ustedes han resucitado.	But your being should announce that you are resurrected.
Ecos de almas han resucitado el aroma de verano.	Echoes of souls have revived the aroma of summer.
Sus vigores y energías han resucitado aquí y mi alma devino muy conmovida.	Their vigors and energies have revived here and my soul became greatly moved.
La única esperanza que nos queda es precisamente esa, que los sahaja yoguis han resucitado.	That's the only hope we have, that Sahaja Yogis are resurrected.
Desde entonces han resucitado repetidamente, por última vez en los movimientos de fines de la década de 1960.	They have been resurrected repeatedly since, most recently in the movements of the late 1960s.
Los apóstoles y otros cristianos primitivos indudablemente ya han resucitado para la vida celestial - 2 Ti 4:8.	Apostles and other early Christians have undoubtedly already been raised to heavenly life. - 2. Tim 4:8.
El movimiento de la nueva era y la masonería han resucitado esta blasfemia y le han añadido.	The New Age Movement and Freemasonry have resurrected this blasphemy with a vengeance.
Porque hay un nuevo Morgan y, tras diez años de ausencia, han resucitado su legendiario nombre Plus 8.	Because there is a new Morgan and after an absence of ten years, they have revived their legendary Plus 8 name.
Como parte de esa campaña, parece que los Rothschilds y sus filas han resucitado a George Soros como su hombre-avanzadilla.	As part of that campaign it appears the Rothschilds and their ilk have resurrected George Soros as their point-man.
Todos los Adeptos del sendero secreto que constituyen la Muralla Guardiana han resucitado con el Cuerpo de Adam.	All the Adepts of the Secret Path who form the Guardian Wall have resurrected with the body of Adam.
Como está escrito, ustedes han resucitado por medio de la sangre del Señor, y buscan las cosas de arriba.	As written, you are revived through the blood of the Lord, and you only look up to the things above.
Todos los grandes santos que han resucitado en vida, siguen ahí, contamos con su protección, con su guía.	All the Saints, all the great people who have been resurrected in life are all the time there.
Las amenazas provocadoras de ambos lados han resucitado recuerdos de los temores de la Guerra Fría en la que la aniquilación total fue una carta presente.	The provocative threats from both sides have resurrected old fears of the Cold War where total annihilation was always a present distress.
En su segunda venida, los santos vivientes que ya han resucitado y precedentemente fueron llevados al cielo bajarán con Jesús a la tierra.	At the Second Coming it is living saints who have already been resurrected and previously taken to heaven whom He brings with Him back to earth.
Fui alrededor de una tierra en Nara que estuvo asociada con la historia de Koma y Koguryo y desde ayer, tras haber visitado Ikaruga, muchas memorias en Nara han resucitado.	I went around a land in Nara that was associated with the history of Koma and Koguryo, and since yesterday, after having visited Ikaruga, many memories in Nara have revived.
Auke Idzenga y su organización AIDFI han resucitado en Filipinas la tecnología casi olvidada de la bomba hidráulica de agua, que hace posible que personas en regiones en desarrollo puedan disfrutar de un suministro de agua estable.	Through his organization AIDFI, Auke Idzenga has revived the nearly-forgotten technology of the hydraulic water pump in the Philippines, providing people in developing regions with a stable water supply.
Los recientes contactos oficiosos entre los Estados han resucitado la esperanza de que el próximo mes de junio podamos avanzar en el establecimiento de ese proceso de recopilación de información, que ofrecería información fundamental para los científicos y los encargados de la formulación de políticas.	Recent informal contacts among States have revived hope that we can make progress next June in establishing such an information collection process, which would provide essential information for scientists and policy makers.
El deteriorado sistema de aguas de la isla, unido a los largos períodos de clima seco ocasionados por El Nino, han resucitado la amenaza del racionamiento de agua en el corazón de San Juan metropolitano — así como en muchos otros lugares de toda la isla.	The island's deteriorated water system, coupled with a stretch of dry weather brought about by El Nino, has once again raised the threat of water rationing in the heart of metropolitan San Juan—as well as in many other places throughout the island.