responsabilizar

¿Ya han responsabilizado a alguien por esto?	Have they put this on anyone yet?
Juntos han asumido el proceso como propio y se han responsabilizado plenamente por él.	Together they have taken ownership of and full responsibility for the process.
Y los dos se han responsabilizado por el bien de los demás sobre un gran riesgo personal.	And you both stepped up for the good of others at great personal risk.
Además, juntos han asumido el proceso como propio y se han responsabilizado plenamente por él.	Together they have also taken ownership of and full responsibility for the process.
Los militares se han responsabilizado de numerosos actos violentos contra ellos, como homicidios, violaciones y destrucción de mezquitas.	The military are responsible for several violent acts against them, murders, rapes and destruction of mosques.
Tuiteros correístas han responsabilizado a militantes de Unidad Popular (el antiguo MPD, que fue ilegalizado por Correa durante su presidencia).	Correístas Twitterers have blamed the Popular Unity militants (the former MPD, which was outlawed by Correa during his presidency).
No se han responsabilizado del desarrollo sostenible ni han preservado las poblaciones, y esta era la única manera de salvar la industria pesquera.	They have taken no responsibility at all for sustainable development and for ensuring that fish stocks are preserved, this being the only possible way of rescuing the fishing industry.
El año 1970 el Obispado de Bilbao encomendó el Santuario a las Misiones Diocesanas Vascas, desde entonces se han responsabilizado del mismo un grupo de ex-misioneros.	In 1970, the Archbishop of Bilbao entrusted the Sanctuary of the Basque Diocesan Missions and a group of ex-missionaries have been in charge of looking after it since then.
En Angola, la sociedad civil no presta mucha atención al papel que los diamantes y el petróleo desempeñan a la hora de alimentar la guerra porque ni el Gobierno ni UNITA han sido transparentes ni se han responsabilizado de la renta nacional.	In Angola, there is very little thought paid by civil society to the role of diamonds and oil in fueling the war, because both the government and UNITA have never been transparent or accountable for any national income.
Este enfoque ha llevado a la introducción sin contratiempos de nuevos productos y prácticas en las plantas, con la participación de todos los miembros del equipo de producción, que se han responsabilizado de todas las etapas del proceso y han identificado posibles mejoras.	This approach has meant a smooth introduction of new products and practices at the plants, with every member of the production team involved and taking responsibility for every step of the process, as well as identifying possible improvements.
Ni el Gobierno de la India, ni las empresas o, la actual empresa propietaria de la planta de fertilizantes, se han responsabilizado del impacto del accidente en la vida de miles de personas y del medio ambiente.	The Indian Government and Union Carbide or Dow Chemical, the current owner of the fertiliser plant, have assumed responsibility for the impact of the accident on the lives of thousands of people and the environment.