renovar

Ambos templos se han renovado considerablemente sobre los años.	Both temples have been considerably renovated over the years.
Las escuelas también han renovado el recreo y los parques infantiles.	Schools have also revamped recess and the playgrounds.
El apartamento y el edificio se han renovado completamente por un arquitecto.	The apartment and the building have been completely renovated by an architect.
Posteriormente se han renovado dos hospitales que ya están funcionando.	Two hospitals have since been renovated and are functioning.
Los actuales propietarios han renovado la propiedad completamente.	The current owners have completely renovated the property.
El apartamento y el edificio se han renovado completamente por un arquitecto.	The apartment and the building were recently fully renovated by an architect.
Hay barandillas que han renovado recientemente.	There are handrails that have been recently renovated.
Puede ser fácilmente aplicado a las partes que todavía no se han renovado.	It can easily be applied to the parts yet to be renovated.
Los escenarios simulados se han renovado constantemente.	Simulated scenarios have been constantly renewed.
Se han renovado radicalmente las prácticas espirituales.	Spiritual practices have been radically renewed.
El resto de comisiones de tráficos de la Asociación también han renovado a sus presidentes.	The rest of the Association's commissions have also renewed their presidents.
No obstante, han renovado contenidos, impulsado iniciativas y el resultado ha sido, diria yo, positivo.	However, renewed content driven initiatives and the result has been, I´d say, positive.
Varios demócratas también han renovado los llamamientos para suspender o revisar la autorización de seguridad de Kushner.	Several Democrats have also renewed calls to suspend or review of Kushner's security clearance.
La fábrica y el almacén también se han renovado en concordancia con toda la empresa.	The Factory and the Warehouse have been also renewed in concordance with the Company.
Detalle de las páginas también se han renovado, y ahora hay un énfasis mucho mayor en las imágenes y videos.	Detail pages have also been revamped, and there's now a much greater emphasis on screenshots and videos.
Además, las habilidades de estos pájaros que nunca están de buen humor también se han renovado por completo.	Moreover, the abilities and skills of these birds which are never in a good humor have also been completely renewed.
También han renovado su hospital, poniéndolo al mismo nivel que muchos de los hospitales en los Estados Unidos.	They have also renovated their hospital, bringing it up to par with Level Two hospitals in the United States.
Recientemente se han renovado en la antigua escuela del pueblo, precioso edificio de piedra que data de principios del 1900.	They have recently been renovated in the old school of the village, lovely stone building dating back to the early 1900.
Efectivamente, las instalaciones se han renovado y son más confortables.	Yes, the facilities have been renovated and are more comfortable.
Todos los baños se han renovado a principios del 2008.	All bathrooms have been renovated at the beginning of 2008.