relacionar

Popularity

3,000+ learners.

Aún no nos han relacionado con nada en L.A.	They still haven't even tied us to anything in L.A.
La testosterona baja y la depresión también se han relacionado entre sí.	Low testosterone and depression have also been linked together.
Las cataratas secundarias también se han relacionado con el uso de esteroides.	Secondary cataracts have also been linked to steroid use. Traumatic cataracts.
Las distintas razas de Myanmar han convivido y se han relacionado armoniosamente durante siglos.	The various races of Myanmar had lived together and interacted harmoniously for centuries.
De hecho, inmediatamente después de la Pascua, los cristianos han relacionado a ambos.	Immediately after Easter, in fact, Christians have made this connection.
Las variaciones histológicas no se han relacionado con desenlaces diferentes para otros tumores embrionarios.	For other embryonal tumors, histologic variations have not been associated with differing outcome.
Asimismo, señala que otras investigaciones también han relacionado el consumo de cannabis con una salud deficiente.	She notes that other research has also linked cannabis use to poor health.
También se han relacionado diferentes patrones de con-sumo de alcohol con otras consecuencias para la salud.	Different patterns of drinking have also been linked to other health outcomes.
El derecho y la política de la competencia también se han relacionado más directamente con las cuestiones comerciales.	Competition law and policy have also been linked more directly to trade issues.
Las cuatro primeras casillas se han relacionado automáticamente con las cuatro casillas del panel B.	The first four boxes have automatically related to the four boxes in panel B.
Las rosas y, especialmente, las rojas siempre se han relacionado con el amor y la belleza.	Roses, and especially the red variant, have always been linked to love and beauty.
La presencia de osteoporosis y/o fractura también se han relacionado con un riesgo incrementado de enfermedad arteriosclerótica subclínica66.	The presence of osteoporosis and/or fracture have also been related to an increased risk of sub-clinical arteriosclerotic disease66.
Las autoridades de ambos países han relacionado explícita y públicamente esa tendencia positiva con el Proceso de Kimberley.	Authorities in both of those countries have explicitly and publicly associated this positive trend with the Kimberley Process.
En los últimos años, diversos estudios de investigación han relacionado la microbiota intestinal con el peso corporal.	In recent years researchers have established a link between the gut microbiota and body weight.
Casos de encefalopia de Wernicke también se han relacionado a la falta de nutrición parental de suplementos vitamínicos (14, 15).	Cases of Wernicke's encephalopathy have also been linked to parenteral nutrition lacking vitamin supplementation (14, 15).
Diríjase a su taller especializado en caso de preguntas especiales o de componentes que no se han relacionado.	If you have special questions or certain components are not listed, please ask your qualified workshop.
Estos compuestos, que se encuentran en el chocolate, también se han relacionado con mejoras en la memoria y las capacidades intelectuales.	These compounds, found in chocolate, have also been linked to improved memory and thinking skills.
Tales objetivos se han relacionado directamente con los mandatos de los Estados Miembros, según se establece en el plan de mediano plazo.	These objectives have been directly linked to Member States' mandates, as set out in the medium-term plan.
Algunos autores han relacionado el convento con una antigua sinagoga.	Some authors have related the convent with an old synagogue.
Algunos cánceres se han relacionado con ciertos factores de riesgo.	Some cancers have been linked with certain risk factors.